United Office UAV 150 A1 Paper Shredder User Manual

User manual for the device United Office UAV 150 A1 Paper Shredder

United Office UAV 150 A1 Paper Shredder User Manual

Extracts of contents

Content summary on the page No. 1

CV_64402_UAV150A1_LB1.qxd01.03.201112:47 UhrSeite 1Aktenvernichter UAV 150 A11AktenvernichterBedienungsanleitungDestructeur de papierMode d'emploiDistruggidocumentiIstruzioni per l'usoKOMPERNASS GMBHBURGSTRASSE 21 · D-44867 BOCHUMwww.kompernass.comID-Nr.: UAV 150 A1-12/10-V1IAN: 64402PapiervernietigerGebruiksaanwijzing

Content summary on the page No. 2

CV_64402_UAV150A1_LB1.qxd01.03.201112:47 UhrSeite 4UAV 150 A13214

Content summary on the page No. 3

IB_64402_UAV150A1_LB101.03.201112:51 UhrInhaltsverzeichnisSeite 1SeiteBestimmungsgemäßer Gebrauch2Wichtige Sicherheitshinweise2Technische Daten3Lieferumfang3Gerätebeschreibung3Inbetriebnahme3Bedienung3Reinigung4Im Fehlerfall4Entsorgen5Garantie und Service6Importeur6Lesen Sie die Bedienungsanleitung vor der ersten Verwendung aufmerksam durch und heben Sie diese fürden späteren Gebrauch auf. Händigen Sie bei Weitergabe des Gerätes an Dritte auch die Anleitung aus.-1-

Content summary on the page No. 4

IB_64402_UAV150A1_LB101.03.201112:51 UhrAktenvernichterSeite 2Um Verletzungsgefahr zuvermeiden:• Den Aktenvernichter jeweils nur durch eine Person bedienen.• Das Gerät während des Betriebs niemalsunbeaufsichtigt lassen.• Halten Sie lose Kleidung, langes Haar, Schmuck u.ä. von der Schneidöffnung fern.• Stecken Sie nie die Finger in die Schneidöffnung.• Halten Sie Tiere vom Gerät fern. Diese könnensich verletzen.• Dieses Gerät ist nicht dafür bestimmt, durch Personen (einschli

Content summary on the page No. 5

IB_64402_UAV150A1_LB101.03.201112:51 UhrGerätebeschreibung• Seien Sie stets aufmerksam! Achten Sie immerdarauf was Sie tun und gehen Sie stets mitVernunft vor. Benutzen Sie das Gerät in keinemFall, wenn Sie unkonzentriert sind oder sich unwohl fühlen.1 Schalter2 Schneidöffnung3 Netzkabel4 TeleskoparmTechnische DatenNetzspannung:Nennstrom:Nennleistung:Schutzklasse:Schnittverfahren fürPapier:Arbeitsbreite:Schneidekapazität:Seite 3Inbetriebnahme220-240 V ~50 Hz0,7 A150 WIIStreifenschnittSi

Content summary on the page No. 6

IB_64402_UAV150A1_LB101.03.201112:51 UhrGerät einschalten im Fwd-Modus:• Stellen Sie den Schalter 1 zum kontinuierlichenZerkleinern in die Position „Fwd“ (forward = vorwärts). Das Gerät läuft kontinuierlich. Führen Siedas Papier im Hochformat von oben in dieSchneidöffnung 2 ein.• Leeren Sie die Behälter.• Lassen Sie das Gerät abkühlen.• Stecken Sie den Netzstecker wieder in dieSteckdose.• Schalten Sie das Gerät ein, indem Sie denSchalter 1 in die Position „Auto“ stell

Content summary on the page No. 7

IB_64402_UAV150A1_LB101.03.201112:51 UhrSeite 5EntsorgenWenn das Gerät plötzlich stehen bleibt:Dies bedeutet, dass das Gerät überhitzt ist und sichdie automatische Sicherheitsabschaltung aktivierthat.Werfen Sie das Gerät keinesfalls in dennormalen Hausmüll. Dieses Produktunterliegt der europäischen Richtlinie2002/96/EC.Achtung:Ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose, umein unbeabsichtigtes Einschalten zu vermeiden.Entsorgen Sie das Gerät über einen zugelassenenEntsorgungsbetrieb od

Content summary on the page No. 8

IB_64402_UAV150A1_LB101.03.201112:51 UhrGarantie und ServiceSeite 6Service DeutschlandTel.: 01805772033Sie erhalten auf dieses Gerät 3 Jahre Garantie abKaufdatum. Das Gerät wurde sorgfältig produziertund vor Anlieferung gewissenhaft geprüft.Bitte bewahren Sie den Kassenbon als Nachweisfür den Kauf auf. Bitte setzen Sie sich im Garantiefall mit Ihrer Servicestelle telefonisch in Verbindung.Nur so kann eine kostenlose Einsendung Ihrer Waregewährleistet werden.Die Garantieleistung gilt nur f

Content summary on the page No. 9

IB_64402_UAV150A1_LB101.03.201112:51 UhrSommaireSeite 7PageUsage conforme8Consignes de sécurité importantes8Caractéristiques techniques9Accessoires fournis9Description de l'appareil9Mise en service9Utilisation9Nettoyage10En cas de panne10Mise au rebut11Garantie et service après-vente12Importateur12Lisez attentivement le mode d'emploi avant la première utilisation et conservez ce dernier pour une utilisationultérieure. Lors du transfert de l'appareil à une tierce personne, remettez- lui é

Content summary on the page No. 10

IB_64402_UAV150A1_LB101.03.201112:51 UhrDestructeur de papierSeite 8Afin d'éviter les risques deblessures :• Le destructeur de papier ne doit être utilisé quepar une seule personne à la fois.• Ne jamais laisser l'appareil sans surveillancelorsqu'il est en service.• N'approchez pas de l'ouverture de coupe avecdes vêtements amples, des cheveux longs, des bijoux, etc.• N'introduisez jamais les doigts dans l'ouverturede coupe.• Maintenez les animaux à distance de l'appareil.Ils peuve

Content summary on the page No. 11

IB_64402_UAV150A1_LB101.03.201112:51 UhrDescription de l'appareil• Soyez toujours attentif ! Veillez toujours à ce quevous faites et agissez avec raison. N'utilisez enaucun cas l'appareil lorsque vous n'êtes pasconcentré ou lorsque vous vous sentez mal.1 Interrupteur2 Ouverture de coupe3 Cordon d'alimentation4 Bras télescopiqueCaractéristiques techniquesTension de réseau :Courant nominal :Puissance nominale :Classe de protection :Procédé de coupe dupapier :Largeur de travail :Capacité

Content summary on the page No. 12

IB_64402_UAV150A1_LB101.03.201112:51 UhrAllumer l'appareil en mode Fwd :• Mettez l'interrupteur 1 pour la réduction continueen position "Fwd" (forward = avance). L'appareilfonctionne en continu. Insérez le papier en formatportrait par le haut dans l'ouverture de coupe 2.Allumer l'appareil en mode Auto :• Mettez l'interrupteur 1 dans la position "Auto"en vue de la réduction. Le moteur démarre automatiquement dès insertion du papier et s'éteint ànouveau automatiquement, si aucune feuill

Content summary on the page No. 13

IB_64402_UAV150A1_LB101.03.201112:51 UhrAttention :Seite 11Mise au rebutretirez la fiche de la prise secteur, pour éviter d'allumerl'appareil par inadvertance.• Laissez l'appareil refroidir.• Rebranchez la fiche secteur dans la prise.• Allumez l'appareil en mettant l'interrupteur 1en position "Auto" ou "Fwd".L'appareil ne s'allume pas :• Assurez-vous que la fiche secteur est branchéedans la prise.• Essayez avec une autre prise.• L'appareil est peut-être défectueux. Faites contrô

Content summary on the page No. 14

IB_64402_UAV150A1_LB101.03.201112:51 UhrGarantie et service après-venteCet appareil bénéficie de 3 ans de garantie àcompter de la date d'achat. L'appareil a été fabriqué avec soin et consciencieusement contrôlé avantsa distribution. Veuillez conserver le ticket de caisseen guise de preuve d'achat. Si la garantie devait s'appliquer, contactez par téléphone votre interlocuteur du service après-vente. Cette condition doit êtrerespectée pour assurer l'expédition gratuite de votremarch

Content summary on the page No. 15

IB_64402_UAV150A1_LB101.03.201112:51 UhrIndiceSeite 13PaginaUso conforme14Importanti indicazioni di sicurezza14Dati tecnici15Fornitura15Descrizione dell'apparecchio15Messa in funzione15Funzionamento15Pulizia16In caso di guasti17Smaltimento17Garanzia e assistenza18Importatore18Leggere attentamente le istruzioni per l'uso prima del primo utilizzo e conservarle per il successivo impiego.In caso di cessione dell'apparecchio a terzi, consegnare anche il manuale di istruzioni.- 13 -

Content summary on the page No. 16

IB_64402_UAV150A1_LB101.03.201112:51 UhrSeite 14DistruggidocumentiUso conformeIl distruggidocumenti è destinato esclusivamente altaglio minuto della carta. Qualunque altro impiegoo modifica dell'apparecchio è da considerarsi nonconforme alla destinazione e comporta gravi rischidi infortunio.Importanti indicazioni disicurezzaL'utilizzo di apparecchi elettrici prevede il rispettodelle seguenti avvertenze di sicurezza:• Non collocare l'apparecchio nelle vicinanze difonti di calore o di acqua.

Content summary on the page No. 17

IB_64402_UAV150A1_LB101.03.201112:51 UhrDescrizione dell'apparecchio• Agire con costante attenzione! Riflettere sempre suciò che si sta facendo e agire in modo razionale.Non utilizzare mai l'apparecchio senza la massimaconcentrazione o in caso di malessere fisico.1 Interruttore2 Apertura di taglio3 Cavo di rete4 Braccio telescopicoDati tecniciTensione di rete:Corrente nominale:Potenza nominale:Classe di protezione:Procedimento di taglio percarta:Larghezza di lavoro:Capacità di taglio:Seite 1

Content summary on the page No. 18

IB_64402_UAV150A1_LB101.03.201112:51 UhrAttenzione:Accensione dell'apparecchio in modalità Fwd(avanzamento):• Impostare l'interruttore 1 per il taglio continuoin posizione „Fwd“ (forward = avanzamento).L'apparecchio funziona costantemente. Inserirela carta verticalmente dall'alto nell'apertura ditaglio 2.estrarre la spina dalla presa di corrente per evitareun'accensione involontaria.• Svuotare il contenitore.• Fare raffreddare l'apparecchio.• Reinserire la spina nella presa.Accensio

Content summary on the page No. 19

IB_64402_UAV150A1_LB101.03.201112:51 UhrSeite 17In caso di guastiAttenzione:estrarre la spina dalla presa di corrente per evitareun'accensione involontaria.Se il materiale da tagliare resta incastratonell'apparecchio:significa che è stata inserita troppa carta nell'apparecchio (max. 5 fogli da 80g/m2).• Spostare l'interruttore 1 in posizione "Rev",qualora il materiale da tagliare sia rimasto incastrato. In tal modo si aziona il movimentoa ritroso e il materiale da tagliare viene fattofuoriusc

Content summary on the page No. 20

IB_64402_UAV150A1_LB101.03.201112:51 UhrSeite 18Garanzia e assistenzaImportatoreQuesto apparecchio è garantito per tre anni apartire dalla data di acquisto. L'apparecchioè stato prodotto con cura e debitamente collaudatoprima della consegna. Conservare lo scontrinocome prova d'acquisto. In caso di interventi in garanzia, contattare telefonicamente il proprio centrodi assistenza. Solo in questo modo è possibilegarantire una spedizione gratuita della merce.La garanzia vale solo per i difetti di

LEAVE A COMMENT