United Office CPD 430 Printing Calculator User Manual

User manual for the device United Office CPD 430 Printing Calculator

United Office CPD 430 Printing Calculator User Manual

Extracts of contents

Content summary on the page No. 1

BedienungsanleitungManual instructionMode d’emploiUpute za upotrebuGebruikshandleidingInstruções de usoΟδηγίες ΧρήσηςNavodilo za uporaboIstruzioni per l‘usoCPD 430

Content summary on the page No. 2

2Bestimmungsgemäßer GebrauchDieser druckende Tischrechner dient ausschließlich zurAbwicklung von Rechenaufgaben in Räumen. AndereVerwendungen gelten als nicht bestimmungsgemäß.Allgemeine Hinweise/SicherheitshinweiseIhr Rechner ist ein hochentwickeltes Gerät. Versuchen Sie bitte niemals, ihn zu reparieren. Sollten Reparaturarbeiten erforderlich sein,bringen Sie den Rechner bitte zum nächsten autorisierten Kundendienst bzw. zum Verkäufer.Führen Sie auf keinen Fall Metallgegenstände wie

Content summary on the page No. 3

3EntsorgungEntsorgen Sie elektrische Geräte nicht im Hausmüll, nutzen Sie dieSammelstellen der Gemeinde.Fragen Sie ihre Gemeindeverwaltung nach den Standorten derSammelstellen.Wenn elektrische Geräte unkontrolliert entsorgt werden, können während der Verwitterung gefährliche Stoffe ins Grundwasser und damitin die Nahrungskette gelangen, oder die Flora undFauna auf Jahre vergiftet werden.Wenn Sie das Gerät durch ein neues ersetzen,ist der Verkäufer gesetzlich verpflichtet, das altemindes

Content summary on the page No. 4

4TastaturbeschreibungWenn man eine Kalkulation durchführt, muss man diese Taste einmal drücken, um den zuletzt eingegebenenWert zu löschen. Nochmaliges Betätigen dieser Tastelöscht alle eingegebenen Werte, Speicherinhalt bleibterhalten. Diese Taste wird auch für die Löschung vonÜberlauffehlern benutzt.CEC100+÷9,,.–,,,,=0,Zifferntasten.x,Funktionstasten.%Vorzeichenänderungstaste.+/-Nach-Rechts-Taste (verschiebt den angezeigten Wertnach rechts und löscht die letzte Ziffer auf der rech

Content summary on the page No. 5

5Schalter für Dezimalstellen / KommawahlschalterA 0 2 3 FEinstellung der gewünschten Nachkommastellen.A 0 2 3 FEinstellung mit immer 2 Nachkommastellen.A 0 2 3 FAutomatisches Fließkomma (bis max. 12 Stellen werdengerundet und angezeigt).Rundungsschalter5/4↑ Schalterposition “Aufrunden”, (5/4) Schalterposition “kaufmännische Rundung”, ↓ Schalterposition “Abrunden”.Währungseinstellung/ Wechselkurs / Posten /Ausdruck /Ein- undAusschalterCURRENCY RATEITEM PRTONOFFSchalterpositio

Content summary on the page No. 6

6Fehlersituation oder KapazitätsüberschreitungWird wie in den 3 folgenden beschriebenen, möglichen Fällen “E” angezeigt, sind weitere Rechenvorgänge/Operationen unmöglich. Drücken Sie dann auf die CE/C Taste, und Sie können wieder arbeiten.1. Überschreitet das Rechnergebnis 12 Dezimalstellen, wird derFehler “E” auf dem Bildschirm angezeigt.2. Ist das Divisionsergebnis gleich Null, wird auch “E” angezeigt.3. Eingabe erfolgt schneller als der Rechenvorgang durch denDrucker.Spe

Content summary on the page No. 7

7Auswechseln der FarbrolleWenn der Druck blass wird, muss die Farbrolle ersetzt werden!1. Den Rechner ausschalten.2. Öffnen Sie die obere Abdeckung durch zurückschieben.(Bild 1)3. Entfernen Sie die alte Farbrolle, ziehen Sie diese hoch.(Bild 2)4. Setzen Sie die neue Farbrolle ein und drücken Sie sie vorsichtig, bis sie einrastet. IR-40T / Gr. 745 (Bild 3)5. Ist die Farbrolle korrekt plaziert, Gehäuseabdeckung wiederaufschieben und Papierstreifen einlegen. (Bild 4)Einsetzen der Papierrolle1.

Content summary on the page No. 8

8GarantieBitte unbedingt aufbewahren!Lieber Kunde,wir freuen uns, dass Sie sich für diesen Taschenrechner entschiedenhaben. Sollte sich an Ihrem Gerät wider Erwarten ein technischesProblem ergeben, beachten Sie bitte folgende Punkte:- Die Garantiezeit für Ihr Gerät beträgt 36 Monate.- Bewahren Sie unbedingt den Kaufbeleg und die Originalverpackungauf.- Sollte ein Problem auftreten, rufen Sie bitte unsere Hotline an:Hotline Deutschland0180 5 012370(0,14 € / min. aus dem dt. Festnetz, Mobil

Content summary on the page No. 9

GB9Intended useThis printing calculator should be used exclusively for businessindoors. Any other use is considered unintended use.General information/Safety notesYour calculator is a highly sophisticated piece of equipment.Never try to repair it yourself. If repairs are necessary, give thecalculator to an authorized service center or your sales outlet.Never insert metallic objects such as screwdrivers, paper clips,etc. into the calculator. They may damage the cash registerand present the danger

Content summary on the page No. 10

10DisposalDo not dispose of electrical appliances as unsorted municipal waste,use separate collection facilities.Contact your local government for information regarding the collectionsystems available.If electrical appliances are disposed of in landfills or dumps, hazardous substances can leak into the groundwater andget into the food chain or poison the flora and faunafor years to come.When replacing old appliances with new ones, theretailer is legally obliged to take back your old appliance

Content summary on the page No. 11

11Keyboards DescribeWhen performing a calculation, press once to clearthe last entered value. Press again to clear all enteredvalues, except memory. This key is also used forclearing the overflow error.CEC1+÷-9,00,.,,–,,=0,Digit keys.x,Function keys.%Sign change key.+/-Scroll Right key (moves the number displayed to theright, deleting the last digit on the right-hand side).Paper feed.C2C1SELLCOSTMARGIN10Used for calculating the currency.Used for calculating the cost, selling price and profi

Content summary on the page No. 12

12Decimal Point Selector SwitchA 0 2 3 FDesignating the decimal point position (A 0 2 3 F) forcalculated results.A 0 2 3 FAddition and subtraction functions are performed with anautomatic 2-digit decimal place.A 0 2 3 FAll effective numbers up to 12 digits are printed or displayed.Rounding switch5/4Used for round - up ↑, round - off (5/4), round - down ↓ tothe pre-selected decimal digits in the result.Currency/Rate Set/Print/Item/Power On - Off SwitchCURRENCY RATEITEM PRTONOFFUsed for settin

Content summary on the page No. 13

13Overflow functionIn the following cases, “E” will be displayed and the keyboard iselectronically locked, the further operation is impossible. Press CE/Cto clear the overflow.Overflow Error Condition:1. When the calculated result exceeds 12 digits.2. Dividing by “0”.3. The sequential operation speed is faster than the calculationprocessing speed.SpecificationsPower Source: AA × 4, DC 6 VAdaptor: DC 6 V, 300 mACalculating Capacity: 12 digits maximumDimension: 245 mm (L) × 150 mm (W

Content summary on the page No. 14

14Replacing the ink roller1. Turn the power switch off.2. Remove the printer cover. (Figure 1)3. Lift the ink roll out from the roll holder. (Figure 2)4. Install a new ink roll into position. (Figure 3)5. Replace the printer cover. (Figure 4)Installing printing paper1. Lift up the paper arm. (Figure 5)2. Place the new paper roll on the arm. The edge of the papershould be positioned as shown. (Figure 6)3. Insert the paper into the slit at the back of the machine asindicated. (Figure 7)4. Turn the

Content summary on the page No. 15

15GuaranteeIt is essential to retain this guarantee!Dear Customer, we are pleased that you have chosen this equipment.Should a technical problem arise with regard to the equipment, pleaseobserve the following points:− The period of guarantee for the equipment is 36 months.− It is essential to keep the purchase receipt and original packing.− The first line of action if a problem occurs is to contact our hotline.Hotline International00800 100 22 100We are sorry for any inconvenience.Yours f

Content summary on the page No. 16

16FUtilisation prévueCe calculateur de table à imprimante sert exclusivement à la solutionde devoirs de calcul dans des locaux. Il n‘est pas prévu pour d‘autresutilisations.Remarques générales/remarques de protectionVotre calculateur est un appareil hautement développé.N‘essayez jamais de le réparer. S‘il fallait des travaux de réparation,apportez votre calculateur auprès du centre clients le plus proche ouauprès du vendeur.N‘introduisez en aucun cas dans le calculateur des

Content summary on the page No. 17

1717ÉliminationN‘éliminez pas les appareils électriques en les jetant dans les orduresménagères. Utilisez à cet effet les centres de collecte de la commune.Demandez à votre municipalité où se trouvent les centres de collecte.En cas d‘élimination non contrôlée des appareils, il est possible quependant l‘érosion des substances dangereuses parviennent dans lanappe phréatique et ainsi dans la chaîne alimentaireou empoisonnent la flore et la faune pendant desannées.Si vous remp

Content summary on the page No. 18

18Description du clavierQuand vous exécutez une opération, appuyez uneseule fois sur cette touche pour effacer la dernièrevaleur introduite. Appuyez de nouveau pour effacertoutes les valeurs introduites, à l’exception de lamémoire. Cette touche est aussi utilisée pour nettoyertoute erreur par excès.CEC1+÷-9,00,.,,–,,=0,Touche de chiffres.x,Touches de fonction.%Touche de changement de signe.+/-Touche de déplacement vers la droite (décale la valeuraffichée vers la droite et efface

Content summary on the page No. 19

19Interrupteur de Sélection de la VirguleA 0 2 3 FDésigne l’emplacement de la virgule (A 0 2 3 F) pour lesrésultats calculés.A 0 2 3 FLes fonctions d‘addition et de soustraction sont exécutéesavec 2 chiffres décimaux placés automatiquementA 0 2 3 FTous les nombres entiers contenant jusqu‘à 12 chiffressont imprimés ou affichés.Interrupteur d’arrondi5/4Utilisé pour arrondir par valeur supérieure ↑, arrondir (5/4),arrondir par valeur inférieure ↓ les chiffres décimauxpr

Content summary on the page No. 20

20Fonction erreurDans les cas suivants, le“ E“ sera affiché et le clavier est bloquéélectroniquement, l‘opération suivante est impossible. pressez CE/Cpour effacer l’erreur.Cas où il y a erreur:1. Lorsque le résultat calculé dépasse 12 chiffres.2. Division par“ 0.“3. La vitesse du mode séquentielle est plus rapide que la vitesse opérationnelle du calcul.Caracteristiques techniquesAlimentation en énergie : AA X 4, DC 6 VBloc secteur : DC 6 V, 300 mACapacité de calcul: 12

LEAVE A COMMENT