Waeco BordBar TE 21 ISO Cool Box User Manual

User manual for the device Waeco BordBar TE 21 ISO Cool Box

Waeco BordBar TE 21 ISO Cool Box User Manual

Extracts of contents

Content summary on the page No. 1

TC-21FL-ISO.book Seite 1 Freitag, 24. September 2010 2:14 14TC-21FL-ISONL57 Thermo-elektrische koelboxGebruiksaanwijzingen14 Thermoelectric coolboxInstruction ManualDK68 Termoelektrisk køleboksBetjeningsanvisningF24 Glacière thermoélectriqueNotice d’emploiS78 Termoelektrisk kylboxBruksanvisningE35 Nevera termoeléctricaInstrucciones de usoN87 Termoelektrisk kjøleboksBruksanvisningI47 Frigorifero termoelettricoIstruzioni per l’usoFIN97 Sähkökäyttöinen kylmälaukkuKäyttöohjeetD4GBThe

Content summary on the page No. 2

TC-21FL-ISO.book Seite 2 Freitag, 24. September 2010 2:14 14TC-21FL-ISO12ABCDEF312/24 V DC2

Content summary on the page No. 3

TC-21FL-ISO.book Seite 3 Freitag, 24. September 2010 2:14 14TC-21FL-ISO4A3

Content summary on the page No. 4

TC-21FL-ISO.book Seite 4 Freitag, 24. September 2010 2:14 14InhaltsverzeichnisTC-21FL-ISOBitte lesen Sie diese Anleitung vor der Inbetriebnahme sorgfältig durchund bewahren Sie sie auf. Geben Sie sie im Falle einer Weiterveräußerung des Gerätes an den Käufer weiter.Inhaltsverzeichnis1Hinweise zur Benutzung der Anleitung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42Sicherheitshinweise . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53Lieferumfang . . . . . . .

Content summary on the page No. 5

TC-21FL-ISO.book Seite 5 Freitag, 24. September 2010 2:14 14TC-21FL-ISO2Sicherheitshinweise2.1Allgemeine SicherheitSicherheitshinweisez Schließen Sie das Gerät nur wie folgt an:– mit dem im Lieferumfang enthaltenen Anschlusskabel an das220-240-V-Wechselstromnetz– mit dem im Lieferumfang enthaltenen Anschlusskabel an die12/24-V-Steckdose im Fahrzeug (siehe Abb. 3, Seite 2).z Schützen Sie das Gerät vor Regen und Feuchtigkeit.z Ziehen Sie den Stecker nie am Anschlusskabel aus der Steckdose.

Content summary on the page No. 6

TC-21FL-ISO.book Seite 6 Freitag, 24. September 2010 2:14 14TC-21FL-ISOLieferumfangElektrogeräte sind kein Kinderspielzeug!Verwahren und benutzen Sie das Gerät außerhalb der Reichweitevon Kindern.2.2Sicherheit beim Betrieb des Gerätesz Achten Sie vor der Inbetriebnahme darauf, dass Zuleitung und Steckertrocken sind.z Stellen Sie das Gerät nicht in der Nähe von offenen Flammen oderanderen Wärmequellen (Heizung, starke Sonneneinstrahlung, Gasöfenusw.) ab.z Füllen Sie keine Flüssigkeiten

Content summary on the page No. 7

TC-21FL-ISO.book Seite 7 Freitag, 24. September 2010 2:14 14TC-21FL-ISO5Bestimmungsgemäßer GebrauchBestimmungsgemäßer GebrauchHinweisSie können die Kühlbox mit dem Befestigungskit für ISOFIX anden ISOFIX-Bügeln in Ihrem Fahrzeug befestigen. Beachten Siehierzu die Montageanleitung des Befestigungskits.Achtung!Bei Verwendung des Befestigungskits für ISOFIX im Fahrzeugdarf das Gewicht der Kühlbox inklusive Inhalt 13 kg nicht überschreiten.Das Kühlgerät eignet sich zum Kühlen und Warmh

Content summary on the page No. 8

TC-21FL-ISO.book Seite 8 Freitag, 24. September 2010 2:14 14Bedienung7TC-21FL-ISOBedienungAchtung!Wenn Sie die Kühlbox im Fahrzeug verwenden, müssen Sie denDeckel mit den im Lieferumfang (FK-ISO) enthaltenen Klettverschlüssen (siehe Abb. 4 A, Seite 3) sichern.Bevor Sie das neue Kühlgerät in Betrieb nehmen, sollten Sie esaus hygienischen Gründen innen und außen mit einem feuchtenTuch reinigen (siehe auch Kapitel „Reinigung und Pflege“ aufSeite 11).7.1Tipps zum EnergiesparenEin Lüfter

Content summary on the page No. 9

TC-21FL-ISO.book Seite 9 Freitag, 24. September 2010 2:14 14TC-21FL-ISOBedienung➤ Schließen Sie die Kühlbox– mit dem im Lieferumfang enthaltenen Anschlusskabel an eine 220240-V-Wechselstromsteckdose an oder …– mit dem mitgelieferten Anschlusskabel an die 12/24-V-Steckdose imFahrzeug (siehe Abb. 3, Seite 2) an.➤ Drücken Sie die Taste „ON/OFF“ am Bedienpanel (siehe Abb. 2 A,Seite 2) um die Kühlbox einzuschalten.✓ Die Kühlbox startet mit dem Kühlen bzw. Heizen des Innenraums:B

Content summary on the page No. 10

TC-21FL-ISO.book Seite 10 Freitag, 24. September 2010 2:14 14TC-21FL-ISOBedienung7.4Temperatur wählenDie Statusanzeige der Temperatur (siehe Abb. 2 F, Seite 2) zeigt den gewählten Temperaturbereich an. Mit steigender Anzahl an leuchtenden LEDssteigt auch die Intensität des Temperaturbereichs.Die folgenden Temperaturangaben unterliegen Toleranzen undsind abhängig von der Messposition.Innenraum-Temperatur bei ca. 25 °C Umgebungstemperatur:KühlenHeizenStatusanzeigeTemperaturbereichsieben leuc

Content summary on the page No. 11

TC-21FL-ISO.book Seite 11 Freitag, 24. September 2010 2:14 14TC-21FL-ISO8Reinigung und PflegeReinigung und PflegeAchtung!Ziehen Sie vor jedem Reinigen der Kühlbox das Anschlusskabelaus der Steckdose oder dem Zigarettenanzünder.Achtung!Reinigen Sie die Kühlbox niemals unter fließendem Wasser odergar im Spülwasser.Achtung!Verwenden Sie zur Reinigung keine scharfen Reinigungsmitteloder harten Gegenstände, da diese die Kühlbox beschädigenkönnen.➤ Reinigen Sie die Kühlbox innen gelegentli

Content summary on the page No. 12

TC-21FL-ISO.book Seite 12 Freitag, 24. September 2010 2:14 14TC-21FL-ISOStörungsbeseitigung10StörungsbeseitigungStörungMögliche UrsacheLösungsvorschlagIhre Box funktioniertnicht, und das vonaußen sichtbare Lüfterrad dreht sich nicht.An Ihrem Zigarettenanzünder im Fahrzeug liegt keineSpannung an.In den meisten Fahrzeugen muss derZündschalter eingeschaltet sein, damitder Zigarettenanzünder Spannung hat.Die Zündung ist eingeschaltet, und die Boxfunktioniert nicht.Den Stecker sofortaus de

Content summary on the page No. 13

TC-21FL-ISO.book Seite 13 Freitag, 24. September 2010 2:14 14TC-21FL-ISO11Technische DatenTechnische DatenTC-21FL-ISOInhalt:21 lAnschlussspannung:12/24 Volt DC/220-240 Volt ACLeistungsaufnahme:46 Watt (12 Volt DC) oder50 Watt (24 Volt DC) oder64 Watt (220-240 Volt AC)Temperaturbereich:Kühlen: bis ca. 1 °C Innenraum-Temperatur(bis zu. 30 °C unter Umgebungstemperatur)Erwärmen: bis ca. 65 °C Innenraum-TemperaturGewicht:7 kgPrüfung/Zertifikat:Dieses Gerät ist mit dem GS-Zeichen für geprüfte

Content summary on the page No. 14

TC-21FL-ISO.book Seite 14 Freitag, 24. September 2010 2:14 14List of contentsTC-21FL-ISORead these instructions carefully before the installation andcommissioning and keep them in a safe place. Pass it on to the buyerin case of the further sale of the device.List of contents1Information on using the installation instructions . . . . . . . . . . . . . . . 152Safety notes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 153Scope of delivery . . . . . . . . . .

Content summary on the page No. 15

TC-21FL-ISO.book Seite 15 Freitag, 24. September 2010 2:14 14TC-21FL-ISO1Information on using the installation instructionsInformation on using the installationinstructionsThe following symbols are used in these operating instructions:Caution!Safety note: Failure in observing these warnings may result ininjuries to persons or damage of equipment.Caution!Safety note which points out the dangers involved with electricalcurrent or electrical voltage: Failure in observing these warningsmay result in

Content summary on the page No. 16

TC-21FL-ISO.book Seite 16 Freitag, 24. September 2010 2:14 14Safety notesTC-21FL-ISOz If the supply cord is damaged, it must be replaced with same type andrating AC cord in order avoid a hazard.z If the device shows visible damage, you may not put it into operation.z Repairs on this device may be executed only by specialists. Considerabledangers can occur as a result of improper repairs.Contact the customer service in the case WAECO of repairs.z Disconnect the connecting cable– before each cle

Content summary on the page No. 17

TC-21FL-ISO.book Seite 17 Freitag, 24. September 2010 2:14 14TC-21FL-ISO3Scope of deliveryScope of deliveryQuantityDescription1TC-21FL-ISO cooler + operating manual1Connection cable for 220-240 V AC1Connection cable for 12/24 V DCCheck before starting up the device that all parts are available belonging tothe scope of delivery.4AccessoriesDescriptionItem numberISOFIX fixing kit + assembly instructions(supplied with TE-21)FK-ISO5Use as intendedNoteYou can use the ISOFIX fixing kit to fasten the c

Content summary on the page No. 18

TC-21FL-ISO.book Seite 18 Freitag, 24. September 2010 2:14 14Technical description6TC-21FL-ISOTechnical descriptionThe cooling box is suitable for mobile use. It can cool goods up to max. 30 °Cunder ambient temperature (thermostatic switch-off with approx. +1 °C) orkeep them cool or warm them up to max. 65 °C or keep them warm.If the device has reached the set temperature range, then it will automaticallyswitch over to the energy save mode. In this mode only the energy isconsumed which is req

Content summary on the page No. 19

TC-21FL-ISO.book Seite 19 Freitag, 24. September 2010 2:14 14TC-21FL-ISO7.1OperationTips to save energyA ventilator in the interior space of the cooling box provides for thecirculation of the cold air within the box. Thus a better coolingcapacity will be achieved. In order that the cold air cannot reachthe outside when opening the cooling box, this is equipped with aswitch which turns off the ventilator as soon as the lid is opened.z Select a well ventilated location which is protected against s

Content summary on the page No. 20

TC-21FL-ISO.book Seite 20 Freitag, 24. September 2010 2:14 14TC-21FL-ISOOperation7.3Switch over between cooling and heating➤ If you want to switch over between cooling and heating, press the button„HOT/COLD“ (see Illustration 2 D, Page 2).The control unit of the cooling box has a memory function. Thusthe temperature range which is previously selected in the mode isset again with each switching on or switching over.✓ The red or blue operating display lights up and the device starts to coo

LEAVE A COMMENT