Waeco CoolFreeze CF 110 Cool Box User Manual

User manual for the device Waeco CoolFreeze CF 110 Cool Box

Waeco CoolFreeze CF 110 Cool Box User Manual

It appears that your browser does not support our web PDF viewer. You can download the PDF to view the document.

Extracts of contents

Content summary on the page No. 1

CF 110CF 80CF80, CF110DE6Kompressor-KühlboxBedienungsanleitungNO144 Kjøleboks med kompressorBruksanvisningEN24Compressor CoolerInstruction ManualFI160 Kompressori-kylmälaatikkoKäyttöohjeFR40Glacière à compressionManuel d’utilisationPT176 Geleira com compressorManual de instruçõesES58Nevera por compresorInstrucciones de usoRU194 Компрессорный холодильникИнструкция по эксплуатацииIT77Frigorifero a compressoreIstruzioni per l’usoPLNL95Com

Content summary on the page No. 2

DEFordern Sie weitere Informationen zur umfangreichen Produktpalette aus demHause Dometic WAECO an. Bestellen Sie einfach unsere Kataloge kostenlos undunverbindlich unter der Internetadresse: www.dometic-waeco.deENWe will be happy to provide you with further information about Dometic WAECOproducts. Please order our free catalogue with no obligation to buy on ourhomepage: www.dometic-waeco.comFRDemandez d’autres informations relatives à la large gamme de produits de lamaison Dometic WAECO. Com

Content summary on the page No. 3

CoolFreeze11°243212ONOFF3345POWER6°SETUP+ERROR127DOWN–3100-240V~AC12/24V DCFUSE3

Content summary on the page No. 4

CoolFreeze4°2 1152POWERONOFF14TEMP+°CTURBOERRORTEMP–

Content summary on the page No. 5

CoolFreeze6∅/mm²12 V24 V14106200246810121416182022242628l/m721°+3–rt15Asw8125

Content summary on the page No. 6

CoolFreezeBitte lesen Sie diese Anleitung vor der Inbetriebnahme sorgfältig durch und bewahren Sie sie auf. Geben Sie sie im Falleeiner Weitergabe des Gerätes an den Nutzer weiter.Der Hersteller haftet nicht für Schäden, die durch nichtbestimmungsgemäßen Gebrauch oder falsche Bedienung verursacht werden.Inhaltsverzeichnis1Erklärung der Symbole . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72Sicherheitshinweise . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Content summary on the page No. 7

CoolFreezeErklärung der Symbole1Erklärung der SymboleD!!AIGEFAHR!Sicherheitshinweis: Nichtbeachtung führt zu Tod oder schwererVerletzung.WARNUNG!Sicherheitshinweis: Nichtbeachtung kann zu Tod oder schwererVerletzung führen.VORSICHT!Sicherheitshinweis: Nichtbeachtung kann zu Verletzungenführen.ACHTUNG!Nichtbeachtung kann zu Materialschäden führen und die Funktiondes Produktes beeinträchtigen.HINWEISErgänzende Informationen zur Bedienung des Produktes.➤ Handlung: Dieses Symbol zeigt Ihn

Content summary on the page No. 8

Sicherheitshinweise!CoolFreezeWARNUNG! Wenn das Gerät sichtbare Beschädigungen aufweist, dürfenSie es nicht in Betrieb nehmen. Reparaturen an diesem Gerät dürfen nur von Fachkräftendurchgeführt werden. Durch unsachgemäße Reparaturenkönnen erhebliche Gefahren entstehen. Personen (einschließlich Kinder), die aufgrund ihrer physischen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder ihrerUnerfahrenheit oder Unkenntnis nicht in der Lage sind, dasGerät sicher zu benutzen, sollten d

Content summary on the page No. 9

CoolFreezeSicherheitshinweise Das Kühlgerät ist nicht geeignet für den Transport ätzenderoder lösungsmittelhaltiger Stoffe. Ziehen Sie den Stecker nie am Anschlusskabel aus der Steckdose. Wenn das Kühlgerät an der DC-Steckdose angeschlossen ist:Klemmen Sie Ihr Kühlgerät und andere Verbraucher von derBatterie ab, bevor Sie ein Schnellladegerät anschließen. Wenn das Kühlgerät an der DC-Steckdose angeschlossen ist:Trennen Sie die Verbindung oder schalten Sie das Kühlgerät

Content summary on the page No. 10

Lieferumfang3CoolFreezeLieferumfangAbb. 1, Seite 3, zeigt den Lieferumfang.4Pos.MengeBezeichnung11Kühlbox21Anschlusskabel für 12/24-Vg-Anschluss31Anschlusskabel für 100–240-Vw-Anschluss42Tragegriff, bestehend aus:– 2 Haltern– 1 Griffstück– 4 Befestigungsschrauben–1BedienungsanleitungBestimmungsgemäßer GebrauchDie Kühlbox eignet sich zum Kühlen und Tiefkühlen von Lebensmitteln. Das Gerät ist auch für den Betrieb auf Booten geeignet.Das Gerät ist für den Betrieb an einer 12-

Content summary on the page No. 11

CoolFreeze5FunktionsbeschreibungFunktionsbeschreibungDie Kühlbox kann Waren abkühlen und kühl halten sowie tiefkühlen. Die Kühlung erfolgt durch einen wartungsfreien Kühlkreislauf mit Kompressor. Die extrastarke Isolierung und derleistungsstarke Kompressor gewährleisten eine besonders schnelle Kühlung.Die Kühlbox ist für den mobilen Einsatz geeignet und kann mit zwei(ab)montierbaren Tragegriffen getragen werden.Beim Einsatz auf Booten kann die Kühlbox einer Dauerkrängungvon 30° ausg

Content summary on the page No. 12

Funktionsbeschreibung5.1CoolFreezeBedien- und AnzeigeelementeBedienfeld (Abb. 2, Seite 3)Pos. Bezeichnung5.2Erklärung1ONOFFSchaltet die Kühlbox ein oder aus, wenn dieTaste ein bis zwei Sekunden gedrückt wird2POWERBetriebsanzeigeLED leuchtet grün:Kompressor ist anLED leuchtetorange:Kompressor ist ausLED blinkt orange:Display wurde automatisch abgeschaltet,weil die Batteriespannung niedrig isteingeschaltetes Gerätist nicht betriebsbereit3ERRORLED blinkt rot:4SETWählt den Eingabemodus– Temp

Content summary on the page No. 13

CoolFreezeBedienung6Bedienung6.1Vor dem ersten GebrauchIHINWEISBevor Sie die neue Kühlbox in Betrieb nehmen, sollten Sie sie aushygienischen Gründen innen und außen mit einem feuchten Tuchreinigen (siehe auch „Reinigung und Pflege“ auf Seite 21).Die Griffe liegen lose bei. Falls Sie die Griffe montieren wollen,gehen Sie wie folgt vor:➤ Stecken Sie jeweils zwei Halter (Abb. 4 1, Seite 4) und einGriffstück (Abb. 4 2, Seite 4) zu einem Griff zusammen.➤ Befestigen Sie den Griff mit den b

Content summary on the page No. 14

BedienungCoolFreezeDeckelanschlag umdrehenSie können den Deckelanschlag umdrehen, falls Sie den Deckelzur anderen Seite öffnen möchten.Gehen Sie hierzu wie folgt vor:➤ Lösen die die Schrauben der Verschlusslaschen (Abb. 5 1,Seite 4) und nehmen Sie diese ab.➤ Lösen Sie Schrauben der Scharniere (Abb. 5 2, Seite 4) undnehmen Sie diese ab.➤ Lassen Sie den Deckel liegen.➤ Montieren Sie die Scharniere auf der gewünschten Seite.➤ Montieren Sie die Verschlusslaschen auf der gewünschtenS

Content summary on the page No. 15

CoolFreezeBedienungZur Sicherheit ist die Kühlbox mit einem elektronischen Verpolungsschutz ausgestattet, der die Kühlbox gegen Verpolung beimBatterieanschluss und gegen Kurzschluss schützt.AACHTUNG! Gefahr von Geräteschäden!Um Spannungs- und Leistungsverluste zu vermeiden, sollte dasKabel möglichst kurz und nicht unterbrochen sein.Vermeiden Sie deshalb zusätzliche Schalter, Stecker oderVerteilerdosen.➤ Bestimmen Sie den notwendigen Querschnitt des Kabels inAbhängigkeit von der Kabell

Content summary on the page No. 16

BedienungCoolFreezeAn ein 100–240-V-Wechselstromnetz anschließen (z. B. zu Hause oderim Büro)DGEFAHR! Lebensgefahr durch Stromschlag! Hantieren Sie nie mit Steckern und Schaltern, wenn Sie nasseHände haben oder mit den Füßen in der Nässe stehen. Wenn Sie Ihre Kühlbox an Bord eines Bootes per Landanschluss am 100–240-V-Wechselstromnetz betreiben, müssenSie auf jeden Fall einen FI-Schutzschalter zwischen 100–240V-Wechselstromnetz und Kühlbox schalten.Lassen Sie sich von einem

Content summary on the page No. 17

CoolFreezeBedienungIm Modus „HIGH“ spricht der Batteriewächter schneller an als inden Stufen „LOW“ und „MED“ (siehe folgende Tabelle).Batteriewächter-ModusLOWMEDHIGHAusschaltspannung bei 12 V10,1 V11,4 V11,8 VWiedereinschaltspannung bei 12 V11,1 V12,2 V12,6 VAusschaltspannung bei 24 V21,5 V24,1 V24,6 VWiedereinschaltspannung bei 24 V23,0 V25,3 V26,2 VUm den Modus für den Batteriewächter zu ändern gehen Sie wiefolgt vor:➤ Schalten Sie die Kühlbox ein.➤ Drücken Sie den Taste

Content summary on the page No. 18

BedienungCoolFreeze6.5Kühlbox benutzenAACHTUNG! Überhitzungsgefahr!Achten Sie stets darauf, dass beim Betrieb entstehende Wärmeausreichend abgeführt werden kann. Achten Sie darauf, dass dieLüftungsschlitze nicht abgedeckt werden. Sorgen Sie dafür, dassdas Gerät in ausreichendem Abstand zu Wänden oder Gegenständen steht, sodass die Luft zirkulieren kann.➤ Stellen Sie die Kühlbox auf eine feste Unterlage.Achten Sie darauf, dass die Lüftungsschlitze nicht abgedecktsind und die erwärmt

Content summary on the page No. 19

CoolFreeze6.6BedienungTemperatur einstellen➤ Drücken Sie den Taster „SET“ (Abb. 2 4, Seite 3) einmal.➤ Stellen Sie mit den Tastern „UP +“ (Abb. 2 6, Seite 3) bzw.„DOWN -“ (Abb. 2 7, Seite 3) die Kühltemperatur ein.✓ Das Display zeigt für einige Sekunden die eingestellte gewünschte Kühltemperatur. Das Display blinkt einige Male, bevor es zur Darstellung der aktuellen Temperatur zurückkehrt.6.7Kühlbox ausschalten➤ Räumen Sie die Kühlbox leer.➤ Schalten Sie die Kühlb

Content summary on the page No. 20

BedienungCoolFreeze6.9Gerätesicherung austauschen!WARNUNG! Lebensgefahr durch Stromschlag!Ziehen Sie vor dem Austauschen der Gerätesicherung dieAnschlusskabel ab.➤ Ziehen Sie die Anschlusskabel ab.➤ Hebeln Sie den Sicherungseinsatz (Abb. 3 2, Seite 3) z. B. miteinem Schraubendreher heraus.➤ Tauschen Sie die defekte Sicherung gegen eine neue Sicherung mit demselben Wert (T2,5AL 250V) aus.➤ Drücken Sie den Sicherungseinsatz wieder in das Gehäuse.6.10Leuchtkörper wechseln➤ Drücken S

LEAVE A COMMENT