Waeco CoolFreeze CF 60 Cool Box User Manual

User manual for the device Waeco CoolFreeze CF 60 Cool Box

Waeco CoolFreeze CF 60 Cool Box User Manual

Extracts of contents

Content summary on the page No. 1

CF60CF50CF35CF40CF35, CF40, CF50, CF60DE6Kompressor-KühlboxBedienungsanleitungNO152 Kjøleboks med kompressorBruksanvisningEN24Compressor CoolerInstruction ManualFI170 Kompressori-kylmälaatikkoKäyttöohjeFR42Glacière à compressionManuel d’utilisationPT188 Geleira com compressorManual de instruçõesES61Nevera por compresorInstrucciones de usoRU207 Компрессорный холодильникИнструкция по эксплуатацииIT80Frigorifero a compressoreIstruzioni per

Content summary on the page No. 2

DEFordern Sie weitere Informationen zur umfangreichen Produktpalette aus demHause Dometic WAECO an. Bestellen Sie einfach unsere Kataloge kostenlos undunverbindlich unter der Internetadresse: www.dometic-waeco.deENWe will be happy to provide you with further information about Dometic WAECOproducts. Please order our free catalogue with no obligation to buy on ourhomepage: www.dometic-waeco.comFRDemandez d’autres informations relatives à la large gamme de produits de lamaison Dometic WAECO. Com

Content summary on the page No. 3

CoolFreeze1124321CF35, CF40312ONOFF34POWERSETERROR5°6UP+7DOWN–CF35, CF40, CF50, CF603

Content summary on the page No. 4

CoolFreeze4123100-240V~AC12/24V DCFUSE52 114

Content summary on the page No. 5

CoolFreeze6ABCF50, CF6078123124565

Content summary on the page No. 6

CoolFreezeBitte lesen Sie diese Anleitung vor der Inbetriebnahme sorgfältig durch und bewahren Sie sie auf. Geben Sie sie im Falleeiner Weitergabe des Gerätes an den Nutzer weiter.Der Hersteller haftet nicht für Schäden, die durch nichtbestimmungsgemäßen Gebrauch oder falsche Bedienung verursacht werden.Inhaltsverzeichnis1Erklärung der Symbole . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72Sicherheitshinweise . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Content summary on the page No. 7

CoolFreezeErklärung der Symbole1Erklärung der SymboleD!!AIGEFAHR!Sicherheitshinweis: Nichtbeachtung führt zu Tod oder schwererVerletzung.WARNUNG!Sicherheitshinweis: Nichtbeachtung kann zu Tod oder schwererVerletzung führen.VORSICHT!Sicherheitshinweis: Nichtbeachtung kann zu Verletzungenführen.ACHTUNG!Nichtbeachtung kann zu Materialschäden führen und die Funktiondes Produktes beeinträchtigen.HINWEISErgänzende Informationen zur Bedienung des Produktes.➤ Handlung: Dieses Symbol zeigt Ihn

Content summary on the page No. 8

Sicherheitshinweise!CoolFreezeWARNUNG! Wenn das Gerät sichtbare Beschädigungen aufweist, dürfenSie es nicht in Betrieb nehmen. Reparaturen an diesem Gerät dürfen nur von Fachkräftendurchgeführt werden. Durch unsachgemäße Reparaturenkönnen erhebliche Gefahren entstehen. Personen (einschließlich Kinder), die aufgrund ihrer physischen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder ihrerUnerfahrenheit oder Unkenntnis nicht in der Lage sind, dasGerät sicher zu benutzen, sollten d

Content summary on the page No. 9

CoolFreezeSicherheitshinweise Das Kühlgerät ist nicht geeignet für den Transport ätzenderoder lösungsmittelhaltiger Stoffe. Ziehen Sie den Stecker nie am Anschlusskabel aus der Steckdose. Wenn das Kühlgerät an der DC-Steckdose angeschlossen ist:Klemmen Sie Ihr Kühlgerät und andere Verbraucher von derBatterie ab, bevor Sie ein Schnellladegerät anschließen. Wenn das Kühlgerät an der DC-Steckdose angeschlossen ist:Trennen Sie die Verbindung oder schalten Sie das Kühlgerät

Content summary on the page No. 10

Lieferumfang3CoolFreezeLieferumfangAbb. 1, Seite 3, zeigt den Lieferumfang.4Pos.MengeBezeichnung11Kühlbox21Anschlusskabel für 12/24-Vg-Anschluss31Anschlusskabel für 100–240-V~-Anschluss42Tragegriff, bestehend aus:– 2 Haltern– 1 Griffstück– 4 Befestigungsschrauben–1BedienungsanleitungBestimmungsgemäßer GebrauchDie Kühlbox eignet sich zum Kühlen und Tiefkühlen von Lebensmitteln. Das Gerät ist auch für den Betrieb auf Booten geeignet.Das Gerät ist für den Betrieb an einer 12-

Content summary on the page No. 11

CoolFreeze5FunktionsbeschreibungFunktionsbeschreibungDie Kühlbox kann Waren abkühlen und kühl halten sowie tiefkühlen. Die Kühlung erfolgt durch einen wartungsfreien Kühlkreislauf mit Kompressor. Die extrastarke Isolierung und derleistungsstarke Kompressor gewährleisten eine besonders schnelle Kühlung.Die Kühlbox ist für den mobilen Einsatz geeignet.Beim Einsatz auf Booten kann die Kühlbox einer Dauerkrängungvon 30° ausgesetzt werden.5.1Funktionsumfang Netzteil mit Vorrangschaltu

Content summary on the page No. 12

Funktionsbeschreibung5.2CoolFreezeBedien- und AnzeigeelementeCF35, CF40Verriegelung des Deckels: Abb. 2 1, Seite 3CF35, CF40, CF50, CF60Bedienfeld (Abb. 3, Seite 3)Pos. BezeichnungErklärung1ONOFFSchaltet die Kühlbox ein oder aus, wenn dieTaste ein bis zwei Sekunden gedrückt wird2POWERBetriebsanzeigeLED leuchtet grün:Kompressor ist anLED leuchtetorange:Kompressor ist ausLED blinkt orange:Display wurde automatisch abgeschaltet,weil die Batteriespannung niedrig isteingeschaltetes Gerätist nich

Content summary on the page No. 13

CoolFreezeBedienung6Bedienung6.1Vor dem ersten GebrauchIHINWEISBevor Sie die neue Kühlbox in Betrieb nehmen, sollten Sie sie aushygienischen Gründen innen und außen mit einem feuchten Tuchreinigen (siehe auch „Reinigung und Pflege“ auf Seite 20).Griffe montierenDie Griffe liegen lose bei. Falls Sie die Griffe montieren wollen,gehen Sie wie folgt vor:➤ Stecken Sie jeweils zwei Halter (Abb. 5 1, Seite 4) und einGriffstück (Abb. 5 2, Seite 4) zu einem Griff zusammen.➤ Befestigen Sie den

Content summary on the page No. 14

BedienungCoolFreeze✓ Das Display zeigt für einige Sekunden die eingestellteTemperatureinheit an. Das Display blinkt einige Male, bevor eszur Darstellung der aktuellen Temperatur zurückkehrt.6.2Tipps zum Energiesparen Wählen Sie einen gut belüfteten und vor Sonnenstrahlen geschützten Einsatzort. Lassen Sie warme Speisen erst abkühlen, bevor Sie sie imGerät kühl halten. Öffnen Sie das Kühlgerät nicht häufiger als nötig. Lassen Sie das Kühlgerät nicht länger offen als

Content summary on the page No. 15

CoolFreezeBedienungAn ein 100–240-V-Wechselstromnetz anschließen (z. B. zu Hause oderim Büro)DGEFAHR! Lebensgefahr durch Stromschlag! Hantieren Sie nie mit Steckern und Schaltern, wenn Sie nasseHände haben oder mit den Füßen in der Nässe stehen. Wenn Sie Ihre Kühlbox an Bord eines Bootes per Landanschluss am 100–240-V-Wechselstromnetz betreiben, müssenSie auf jeden Fall einen FI-Schutzschalter zwischen 100–240V-Wechselstromnetz und Kühlbox schalten.Lassen Sie sich von einem

Content summary on the page No. 16

BedienungCoolFreezeIm Modus „HIGH“ spricht der Batteriewächter schneller an als inden Stufen „LOW“ und „MED“ (siehe folgende Tabelle).Batteriewächter-ModusLOWMEDHIGHAusschaltspannung bei 12 V10,1 V11,4 V11,8 VWiedereinschaltspannung bei 12 V11,1 V12,2 V12,6 VAusschaltspannung bei 24 V21,5 V24,1 V24,6 VWiedereinschaltspannung bei 24 V23,0 V25,3 V26,2 VUm den Modus für den Batteriewächter zu ändern gehen Sie wiefolgt vor:➤ Schalten Sie die Kühlbox ein.➤ Drücken Sie den Taste

Content summary on the page No. 17

CoolFreezeBedienung➤ Stellen Sie die Kühlbox auf eine feste Unterlage.Achten Sie darauf, dass die Lüftungsschlitze nicht abgedecktsind und die erwärmte Luft gut abziehen kann.IHINWEISStellen Sie die Kühlbox wie dargestellt auf (Abb. 1, Seite 3). Wirddie Box in einer anderen Position betrieben, so kann das GerätSchaden nehmen.➤ Schließen Sie die Kühlbox an, siehe „Kühlbox anschließen“ aufSeite 14.IAHINWEISWenn Sie die Kühlbox am Wechselstromnetz betreiben wollen,stellen Sie den

Content summary on the page No. 18

BedienungCoolFreezeKühlbox verriegelnCF35, CF40➤ Schließen Sie den Deckel.➤ Drücken Sie die Verriegelung (Abb. 2 1, Seite 3) nach unten,bis sie hörbar einrastet.6.6Temperatur einstellen➤ Drücken Sie den Taster „SET“ (Abb. 3 4, Seite 3) einmal.➤ Stellen Sie mit den Tastern „UP +“ (Abb. 3 6, Seite 3) bzw.„DOWN -“ (Abb. 3 7, Seite 3) die Kühltemperatur ein.✓ Das Display zeigt für einige Sekunden die eingestellte gewünschte Kühltemperatur an. Das Display blinkt einige

Content summary on the page No. 19

CoolFreezeBedienung➤ Schalten Sie das Gerät ab.➤ Lassen Sie den Deckel offen.➤ Wischen Sie das Tauwasser auf.6.9Gerätesicherung austauschenDGEFAHR! Lebensgefahr durch Stromschlag!Ziehen Sie vor dem Austauschen der Gerätesicherung dieAnschlusskabel ab.➤ Ziehen Sie die Anschlusskabel ab.➤ Hebeln Sie den Sicherungseinsatz (Abb. 4 2, Seite 4) z. B. miteinem Schraubendreher heraus.➤ Tauschen Sie die defekte Sicherung gegen eine neue Sicherung mit demselben Wert (T4AL 250V) aus.➤ Drü

Content summary on the page No. 20

Reinigung und PflegeICoolFreezeHINWEISDie LEDs im Leuchtkörper müssen zum transparenten Teil derLeuchte ausgerichtet sein.➤ Setzen Sie das transparente Teil der Leuchte wieder in dasGehäuse ein.7Reinigung und Pflege!AWARNUNG!Trennen Sie vor jeder Reinigung und Pflege das Gerät vom Netz.ACHTUNG! Beschädigungsgefahr! Reinigen Sie das Kühlgerät niemals unter fließendem Wasseroder gar im Spülwasser. Verwenden Sie zur Reinigung keine scharfen Reinigungsmitteloder harten Gegenstände,

LEAVE A COMMENT