Waeco TropiCool TC 07 Cool Box User Manual

User manual for the device Waeco TropiCool TC 07 Cool Box

Waeco TropiCool TC 07 Cool Box User Manual

Extracts of contents

Content summary on the page No. 1

TropiCoolTC-07 AC/DCDE3ENThermoelektrische KühlboxBedienungsanleitungSV66 Termoelektrisk kylboxBruksanvisning12 Thermoelectric coolerInstruction ManualNO75 Termoelektrisk kjøleboksBruksanvisningFR21 Glacière thermoélectriqueNotice d’emploiFI84 Sähkökäyttöinen kylmälaukkuKäyttöohjeetES30 Nevera termoeléctricaInstrucciones de usoRUIT39 Frigorifero termoelettricoIstruzioni per l’uso93 ТермоэлектрическийхолодильникИнструкция по эксплуа

Content summary on the page No. 2

TC071TC-072DCBA3DC 12V2

Content summary on the page No. 3

Erklärung der SymboleTC07Bitte lesen Sie diese Anleitung vor der Inbetriebnahme sorgfältig durchund bewahren Sie sie auf. Geben Sie sie im Falle einer Weitergabe desGerätes an den Nutzer weiter.Der Hersteller haftet nicht für Schäden, die durch nicht bestimmungsgemäßen Gebrauch oder falsche Bedienung verursacht werden.Inhaltsverzeichnis1Erklärung der Symbole . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32Sicherheitshinweise . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Content summary on the page No. 4

SicherheitshinweiseAITC07ACHTUNG!Nichtbeachtung kann zu Materialschäden führen und die Funktiondes Produktes beeinträchtigen.HINWEISErgänzende Informationen zur Bedienung des Produktes.➤ Handlung: Dieses Symbol zeigt Ihnen, dass Sie etwas tun müssen. Dieerforderlichen Handlungen werden Schritt für Schritt beschrieben.✓ Dieses Symbol beschreibt das Ergebnis einer Handlung.Abb. 1 5, Seite 3: Diese Angabe weist Sie auf ein Element in einer Abbildung hin, in diesem Beispiel auf „Position

Content summary on the page No. 5

SicherheitshinweiseTC07 Kinder sollten beaufsichtigt werden, um sicherzustellen, dasssie nicht mit dem Gerät spielen. Wenn das Anschlusskabel dieses Gerätes beschädigt wird,muss es durch den Hersteller, seinen Kundendienst oder eineähnlich qualifizierte Person ersetzt werden, um Gefährdungenzu vermeiden. Lagern Sie keine explosionsfähigen Substanzen wie z. B.Sprühdosen mit Treibgas im Gerät.!VORSICHT! Trennen Sie das Gerät vom Netz– vor jeder Reinigung und Pflege– nach j

Content summary on the page No. 6

LieferumfangTC072.2Sicherheit beim Betrieb des GerätesD!AGEFAHR! Fassen Sie nie mit bloßen Händen an blanke Leitungen. Diesgilt vor allem beim Betrieb am Wechselstromnetz.VORSICHT! Achten Sie vor der Inbetriebnahme darauf, dass Zuleitung undStecker trocken sind.ACHTUNG! Benutzen Sie keine elektrischen Geräte innerhalb des Kühlgerätes, außer wenn diese Geräte vom Hersteller dafür empfohlen werden. Stellen Sie das Gerät nicht in der Nähe von offenen Flammenoder anderen Wärm

Content summary on the page No. 7

Bestimmungsgemäßer GebrauchTC074Bestimmungsgemäßer GebrauchDas Kühlgerät eignet sich zum Kühlen und Warmhalten von Lebensmitteln.Das Gerät ist auch für Camping-Zwecke geeignet.Falls Sie Medikamente kühlen wollen, überprüfen Sie bitte, ob die Kühlleistung des Gerätes den Anforderungen der jeweiligen Arzneimittel entspricht.5Technische BeschreibungDie Kühlbox ist für den mobilen Einsatz geeignet. Sie kann Waren bis max.25 °C unter Umgebungstemperatur abkühlen (thermostatische Abs

Content summary on the page No. 8

Bedienung6.2TC07Kühlbox einschalten➤ Stellen Sie die Kühlbox auf eine feste Unterlage.IHINWEISDer Stecker ist verpolungssicher: Sie können ihn nur in einer Richtung in die Buchse (siehe Abb. 2 A, Seite 2) stecken.➤ Schließen Sie die Kühlbox– mit dem im Lieferumfang enthaltenen Netzgleichrichter an eine Steckdose an oder …– mit dem mitgelieferten Anschlusskabel an den Zigarettenanzünder imFahrzeug (siehe Abb. 3, Seite 2) an.➤ Schieben Sie den Schalter am Bedienpanel (siehe Abb.

Content summary on the page No. 9

Reinigung und PflegeTC07➤ Wenn Sie die Kühlbox außer Betrieb nehmen, ziehen Sie das Anschlusskabel ab.6.4An Zigarettenanzünder anschließenIHINWEISWenn Sie die Kühlbox an den Zigarettenanzünder Ihres Fahrzeugsanschließen (siehe Abb. 3, Seite 2), beachten Sie, dass Sie ggf.die Zündung einschalten müssen, damit das Gerät mit Strom versorgt wird.7Reinigung und Pflege!AWARNUNG!Trennen Sie vor jeder Reinigung und Pflege das Gerät vom Netz.ACHTUNG! Beschädigungsgefahr! Reinigen Sie das

Content summary on the page No. 10

Entsorgung8TC07Entsorgung➤ Geben Sie das Verpackungsmaterial möglichst in den entsprechendenRecycling-Müll.MWenn Sie das Produkt endgültig außer Betrieb nehmen, informieren Sie sich bitte beim nächsten Recyclingcenter oder beiIhrem Fachhändler über die zutreffenden Entsorgungsvorschriften.9StörungsbeseitigungStörungMögliche UrsacheLösungsvorschlagIhre Box funktioniertnicht, und das vonaußen sichtbare Lüfterrad dreht sich nicht.An Ihrem Zigarettenanzünder im Fahrzeug liegt keineSp

Content summary on the page No. 11

Technische DatenTC0710Technische DatenTC07Inhalt:7lAnschlussspannung:12 Vg bzw.230 Vw mit NetzgleichrichterLeistungsaufnahme:36 W (12 Vg) oder40 W (230 Vw)Temperaturbereich:Kühlen: bis ca. 5 °C Innenraum-Temperatur(max. 25 °C unter Umgebungstemperatur)Erwärmen: bis ca. 65 °C Innenraum-TemperaturGewicht:2,8 kg (ohne Netzgleichrichter)Prüfung/Zertifikat:DE11

Content summary on the page No. 12

Explanation of symbolsTC07Please read this operating manual carefully before starting the device.Keep it in a safe place for future reference. If the device is passed on toanother person, this operating manual must be handed over to the useralong with it.The manufacturer cannot be held liable for damage resulting fromimproper usage or incorrect operation.Contents1Explanation of symbols . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 122Safety instructions . . . . . . . . . .

Content summary on the page No. 13

Safety instructionsTC07AINOTICE!Failure to observe this instruction can cause material damage andimpair the function of the product.NOTESupplementary information for operating the product.➤ Action: This symbol indicates that action is required on your part. Therequired action is described step-by-step.✓ This symbol describes the result of an action.fig. 1 5, page 3: This refers to an element in an illustration. In this case,item 5 in figure 1 on page 3.2Safety instructions2.1General safetyD!

Content summary on the page No. 14

Safety instructionsTC07 Do not store any explosive substances such as spray cans withpropellants in the device.!CAUTION! Disconnect the device from the mains– before cleaning and maintenance– after use Food may only be stored in its original packaging or in suitablecontainers.ANOTICE! Only connect the device as follows:– With the DC cable to a DC plug socket in the vehicle (e. g.cigarette lighter)– Or with the 230 V connection cable to the 230 V AC mainssupply Check that t

Content summary on the page No. 15

Scope of deliveryTC07ANOTICE! Do not use electrical devices inside the cooler unless they arerecommended by the manufacturer for the purpose. Do not place the device near naked flames or other heatsources (heaters, direct sunlight, gas ovens etc.). Danger of overheating!Ensure at all times that there is sufficient ventilation so that theheat that arises during operation does not build up. Make surethat the device is sufficiently far away from walls and otherobjects so that the air can c

Content summary on the page No. 16

Technical description5TC07Technical descriptionThe coolbox is suitable for mobile use. You can cool products to a maximum of25 °C under the ambient temperature (thermostat switches off at approx. +5 °C)or warm them to a maximum of 65 °C.Its cooling system is a non-wearing Peltier cooling, the heat is discharged bya fan.6OperationINOTEBefore starting your new cooling device for the first time, youshould clean it inside and outside with a damp cloth for hygienicreasons (please also refer to the

Content summary on the page No. 17

OperationTC07✓ The cool box starts cooling/heating the interior.Operating displayOperating modeRed (see fig. 2 B, page 2)HeatingGreen (see fig. 2 D, page 2)CoolingANOTICE!Ensure that the objects placed in the cool box are suitable for cooling/warming to the selected temperature.6.3Switching between cooling and heating➤ If you wish to switch between cooling and heating, push the switchon the operating panel (see fig. 2 C, page 2) into the “HEISS/HOT”or “KALT/COLD” position.✓ The red

Content summary on the page No. 18

Cleaning and careTC077Cleaning and care!AWARNING!Always disconnect the device from the mains before you clean andservice it.NOTICE! Risk of damage Never clean the cooler under running water or in dish water. Do not use abrasive cleaning agents or hard objects duringcleaning as these can damage the cooler.➤ Occasionally clean the device interior and exterior with a damp cloth.8Disposal➤ Place the packaging material in the appropriate recycling waste binswherever possible.M18If you wish

Content summary on the page No. 19

TroubleshootingTC079TroubleshootingFaultPossible causeYour coolbox is notworking and the fanwheel which can beseen from the outside isnot turning.The ignition must be switched on in mostThere is no voltagevehicles for voltage to flow at the cigaretteflowing from thecigarette lighter in your lighter.vehicle.The ignition is on andthe coolbox is notworking.Pull the plug out of thesocket and make thefollowing checks.The cigarette lightersocket is dirty. Thisresults in a poorelectrical contact.Clean

Content summary on the page No. 20

Technical data10TC07Technical dataTC07Capacity:7lConnection voltage:12 Vg or230 Vw with mains rectifierPower consumption:36 W (12 Vg) or40 W (230 Vw)Temperature range:Cooling: up to approx. 5 °C inner temperature(max. 25 °C under ambient temperature)Heating: up to approx. 65 °C inner temperatureWeight:2.8 kg (without mains rectifier)Testing/certification:20EN

LEAVE A COMMENT