Hartig and Helling MBF 1213 Baby Monitor User Manual

User manual for the device Hartig and Helling MBF 1213 Baby Monitor

Hartig and Helling MBF 1213 Baby Monitor User Manual

Extracts of contents

Content summary on the page No. 1

Mobiler2-Kanal-BabyrufMBF 1213Hartig+Helling GmbH+Co. KGWilhelm-Leithe-Weg 81,44867 Bochum, Germanyhttp://www.hartig-helling.deService-HotlineTelefon 01805 8855600Telefax 01805 8855609(0,14 Euro pro Minute aus dem deutschen Festnetz.Eventuell abweichender Mobilfunktarif.)28HH1208Seite/PageBedienungsanleitung3Operating instructions7Mode d’emploi10Istruzioni per l’uso14Instrukcja obsługi18Návod na obsluhu22Návod na obsluhu25Upute za rukovanje28Használati utasítás31Instrucţiuni de folosi

Content summary on the page No. 2

BedienungsanleitungInhalt1. Lieferumfang.....................................................32. Besonderheiten ................................................33. Bedienelemente ................................................34. Wichtige Hinweise .............................................45. Sicherheitshinweise ...........................................46. Inbetriebnahme des Senders ..............................47.Inbetriebnahme des Empfängers.........................48. Leuchtdiodenkett

Content summary on the page No. 3

4. Wichtige Hinweise• Vor Gebrauch des Gerätes die Bedienungsanleitung lesen!• Die Bedienungsanleitung ist ein Teil des Produkts. Sieenthält wichtige Hinweise zur Inbetriebnahme und Handhabung des Gerätes.• Heben Sie die beigefügte Bedienungsanleitung stetszum Nachlesen auf!• Sie muss bei Weitergabe an dritte Personen mit ausgehändigt werden.5. SicherheitshinweiseBei Schäden, die durch Nichtbeachten der Anleitung verursacht werden, erlischt der Garantieanspruch! Für Folgeschäden,

Content summary on the page No. 4

max. Reichweite:400 Meter je nach örtlichen GegebenheitenSteckernetzteil:9 V DC, 100 mA sekundär; 230 V AC/50 Hz primärOperating instructionsContentAktuelle Produktinformationen finden Sie auf unserer Internet-Seitehttp://www.hartig-helling.de1. Scope of delivery ...............................................72. Special features ................................................73. Operating components.......................................74. Important points to note ........................

Content summary on the page No. 5

4. Important points to note• Read the operating guidelines before using the device!• The operating guidelines are a product component.These contain important advice on operating and handling the device.• Always keep the enclosed operating guidelines for futurereference!• These should always be handed on to third parties in theevent of a resale.5. Safety guidelinesThe warranty claim shall lapse in the event that damagesresulting from a failure to observe the guidelines occur! Weshall not

Content summary on the page No. 6

Mode d’emploiContenu1. Contenu de la livraison ..................................... 102. Particularités .................................................. 103. Éléments de commande ................................... 104. Consignes importantes .................................... 115. Consignes de sécurité ...................................... 116. Mise en service de l‘émetteur ........................... 117.Mise en service du récepteur ............................ 118. Particulari

Content summary on the page No. 7

3. Introduire les nouveaux accus/piles en observant la polarité (+/-) dans les creux prévus à cet effet (voir les empreintes sur le boîtier).4. Refermer maintenant le couvercle du compartiment à piles dans le sens contraire.12. Technique 40 MHzLe dispositif fonctionne sur la zone de fréquence 40 MHz, quiempêche les perturbations des radios CB.13. Signal piloteLa sécurité radio et l‘absence de perturbations de ce babyphone sont encore améliorées par un signal pilote inaudiblepour vou

Content summary on the page No. 8

Istruzioni per l’usoContenuto1. Volume di fornitura ........................................... 142. Caratteristiche ................................................ 143. Comandi ......................................................... 144. Indicazioni importanti .......................................155. Indicazioni di sicurezza .....................................156. Attivazione del trasmettitore ..............................157.Attivazione del ricevitore ...............................

Content summary on the page No. 9

e (11) nel ricevitore cambia da verde a rosso.Importante: non è possibile ricaricare gli accumulatori all‘interno dei dispositivi.•11. Sostituzione delle batterie1. Per inserire o sostituire gli accumulatori/batterie, aprire ivani batterie sul retro di trasmettitore e ricevitore.2. Rimuovere gli accumulatori/ le batterie scarichi/e dagliapparecchi.3. Inserire gli accumulatori/batterie nuovi/e tenendo contodella polarità (+/-) nelle apposite cavità (rientranze neglialloggiamenti).4. Chiude

Content summary on the page No. 10

Instrukcja obsługiZawartość1. Skład opakowania ...........................................182. Szczególne właściwości ..................................183. Elementy obsługi .............................................184. Ważne wskazówki ........................................... 195. Wskazówki bezpieczeństwa .............................. 196. Uruchomienie nadajnika ................................... 197.Uruchomienie odbiornika.................................. 198. Szczególne

Content summary on the page No. 11

Ważne: akumulatory nie mogą być ładowane wurządzeniach!• W celu zapewnienia optymalnych możliwości nadawania/odbioru należy stawiać prosto nadajnik i odbiornik.• W przypadku, gdy odbiornik znajduje się za bliskonadajnika, a jego głośność jest za wysoko nastawiona,może powstać gwizd (akustyczne sprzężenie zwrotne).Aby tego uniknąć, należy zwiększyć dystans pomiędzynadajnikiem i odbiornikiem.• Zbyt słabe baterie/akumulatory mogą prowadzić dopowstania szumów w odbi

Content summary on the page No. 12

Návod na obsluhuPřehled1. Objem dodávky ...............................................222. Zvláštnosti (uživatelský komfort) .......................223. Obslužné prvky ................................................224. Důležité pokyny ..............................................235. Bezpečnostní pokyny .......................................236. Uvedení vysílače do provozu .............................237.Uvedení přijímače do provozu ...........................238. Zvl

Content summary on the page No. 13

hlídaného dítěte.V případě, který nastává jen zřídka, kdy jste během vysílánírušeni jinými zdroji signálů z frekvenčního pásma 40 MHz,máte možnost přepnout na jiný kanál.14. DosahNa základě fyzikálních podmínek šíření rádiových vln musítedosah své dětské chůvy ve svém okolí zjistit odzkoušením.Při optimálních podmínkách je dosah až 400 m. Skutečnýdosah závisí ale především na místních podmínkách apoměrech. Tak je třeba brát do

Content summary on the page No. 14

1. Anténa2. Mikrofón3. Optická signalizáciavysielania4. Prevádzková kontrolka5. Spínač Zap/Vyp/citlivosť6. Kanálový volič7. Sieťový vstup8. Anténa9. Reproduktor10. Optická signalizácia príjmu11. Prevádzková kontrolka12. Spínač Zap/Vyp/citlivosť13. Kanálový volič14. Sieťový vstupZ bezpečnostných dôvodov a pre optimálny prenos zvukuodporúčame minimálnu vzdialenosť jedného metra medzivysielačom a dieťaťom.Pomocou priloženej objednávacej karty si môžeteobj

Content summary on the page No. 15

Upute za rukovanjePopis sadržaja1. Opseg isporuke ...............................................282. Posebnosti .....................................................283. Upravljački elementi .........................................284. Važne upute ...................................................295. Sigurnosne upute ............................................296. Puštanje u rad odašiljača ..................................297.Puštanje u rad prijemnika................................

Content summary on the page No. 16

13. Pilot tonSigurnost radioveze i besprijekorno funkcioniranje ovogbebifon uređaja dodatno je poboljšana pilot tonom, koji Vi nemožete čuti i koji je u praksi vrlo cijenjen. Taj pilot ton utječena to da se prijemnik uključuje samo kada se prenose šumoviod vlastitog odašiljača, npr. onoga koji služi za nadziranjebebe.Ako Vas u rijetkom slučaju ometa prijenos sa drugih signalnihizvora iz frekvencijskog područja od 40 MHz, tada imatemogućnost prebacivanja na drugi kanal.14. DometZbog

Content summary on the page No. 17

1.2.3.4.5.AntennaMikrofonAdás-jelzőÜzemelés jelezőBe/Ki/Érzékenységkapcsoló6. Csatornaválasztókapcsoló7. Hálózati hüvely8. Antenna9. Hangszóró10. Optikai vétel-jelző11. Üzemelés jelző12. Be/Ki/Hangerősségkapcsoló13. Csatornaválasztókapcsoló14. Hálózati hüvelyügyeljen arra is, hogy a zajok, hangok átvitelét ne zavarjákakadályok.Biztonsági okokból s az optimális hangátvitel érdekébenne tegye az adókészüléket egy méternél közelebbgyermekéhez.A mell

Content summary on the page No. 18

Instrucţiuni de folosireNem biztosítunk garanciát a készülék olyan sérüléseiesetében, amelyek hibás használatra, szakszerűtlenkezelésre vagy a készülék elhasználódására vezethetőkvissza.A technikai változtatások jogát fenntartjuk.Cuprins1.Setul de livrare ........................................................35Vivőfrekvencia 1-es csatorna: 40,665 MHzVivőfrekvencia 2-es csatorna: 40,695 MHzÜzemi feszültség (adó-és vevőkészülék):6 V DC négy ceruzaelemmel/-akk

Content summary on the page No. 19

4. Indicaţii importante••••Înainte de utilizarea aparatului citiţi instrucţiunile!Instrucţiunile de utilizare fac parte din produs. Eleconţin indicaţii importante pentru punerea în funcţiuneşi utilizarea aparatului.Folosiţi mereu instrucţiunile de utilizare pentruconsultare!În cazul predării aparatului către o terţă persoană,înmânaţi şi aceste instrucţiuni.5. Indicaţii pentru siguranţăÎn cazul pagubelor produse prin nerespectareainstrucţiunilor, se anulează p

Content summary on the page No. 20

Инструкция за експлоатацияСъдържание1. Обем на доставката ........................................ 382. Особености ................................................... 383. Механизми за управление .............................. 384. Важни указания .............................................. 395. Указания за безопасност ................................ 396. Пускане в екс

LEAVE A COMMENT