Motorola MBP621 Baby Monitor User Manual

User manual for the device Motorola MBP621 Baby Monitor

Motorola MBP621 Baby Monitor User Manual

Extracts of contents

Content summary on the page No. 1

Mode d'emploiÉcoute-bébé vidéo numériqueMODÈLES : MBP621, MBP621-2, MBP621-3, MBP621-4, MBP621-SLes caractéristiques décrites dans ce mode d’emploi peuvent être modifiées sans préavis.

Content summary on the page No. 2

Bienvenue…dans l’univers de votre nouveau écoute-bébé vidéonumérique Motorola.Nous vous remercions d'avoir acheté le moniteur vidéo numérique pourbébé. Vous pouvez maintenant voir et entendre votre bébé dormant dansune autre pièce, ou vous pouvez surveiller vos enfants plus âgés dans leursalle de jeux.Veuillez conserver votre facture originale datée. Une copie de cettefacture sera exigée pour bénéficier de la garantie. Aucun enregistrementn’est nécessaire pour bénéfic

Content summary on the page No. 3

Présentation de l’unité parents612379451.2.3.4.5.8Écran LCDIndicateur de charge du blocd’alimentationAllumé lorsque le bloc d’alimentation del’unité parents se charge.Clignote lorsque la charge du blocd’alimentation de l’unité parents estfaible et qu’il doit être rechargé.Éteint lorsque le bloc d’alimentation del’unité parents est complètement chargéou lorsque le bloc d’alimentation n’estpas installé.Indicateur d'alimentation/connexionAllumé lorsque l’unité

Content summary on the page No. 4

Icônes de l’unité parentsÉtat de la connexions’affiche lorsque le signal entre l’unité bébé et l’unité parents estfort.,ou s’affiche lorsque le signal entre l’unité bébé et l’unitéparents est modéré.s’affiche lorsque la liaison entre l’unité bébé et l’unité parents estperdue.s’affiche lorsque l’unité parents cherche une unité bébé.Caméra en cours de visionnage- Affiche le numéro de l’unité bébé que vous êtes en train de visionner.Zoom- S’aff

Content summary on the page No. 5

Présentation de l’unité bébé912103745681.2.3.4.Objectif de la caméraLumières infrarouges4 DEL infrarouges pour la visionnocturne.Voyant Marche/ConnexionAllumé lorsque l’unité bébé estallumée et connectée à l’unité parents.Clignote lorsque l’unité bébé n’estpas connectée à l’unité parents, oupendant le processus de couplage, oulorsque l’unité parents ne visionne pasles images de cette unité bébé.Micro5.Touches de commandePAIR (COUPLAGE)Maintenez cette touche

Content summary on the page No. 6

Table des matières1.2.Consignes de sécurité .............................................................................. 7Pour commencer..................................................................................... 102.12.22.33.Utilisation de votre moniteur pour bébé ................................................ 133.13.23.33.43.53.63.73.83.93.103.113.123.134.5.6.7.8.6Alimentation électrique de l'unité bébé................................................... 10Installation du

Content summary on the page No. 7

1. Consignes de sécuritéAVERTISSEMENT :Consignes de sécuritéFRANÇAISDanger d'étranglement : des enfants sesont accidentellement étranglés avec lescordons. Tenez tous les cordons hors dela portée des enfants (à plus de 1 mètre(3 pieds) de distance). N’utilisez jamaisde prolongateurs avec les adaptateurssecteur. Utilisez uniquement lesadaptateurs secteur fournis.7

Content summary on the page No. 8

INSTALLATION ET UTILISATION DE LA CAMÉRA :• Choisissez pour l’unité bébé un emplacement qui offrira la meilleureimage de votre bébé dans son berceau.• Posez l’unité bébé sur une surface plane telle que coiffeuse, bureauou étagère, ou fixez-la solidement au mur à l’aide des œillets defixation situés sous l’appareil.• Ne mettez JAMAIS l’unité bébé ou les cordons dans le berceau.AVERTISSEMENTCe moniteur vidéo numérique pour bébé est conforme à toutes les normes

Content summary on the page No. 9

• Utilisez uniquement un bloc d’alimentation du même type.• Ne touchez pas les contacts des prises avec des objets pointus ou métalliques.• Branchez les adaptateurs secteur à des prises murales facilement accessibles.ATTENTIONRisque d’explosion si vous utilisez un bloc d’alimentation d’un type incorrect.Éliminez les batteries usagées conformément aux instructions.FRANÇAISUtilisez uniquement un bloc d’alimentation de type : 2,4 V 750 mAh.Consignes de sécurité9

Content summary on the page No. 10

2. Pour commencer2.1Alimentation électrique de l'unité bébéPRISE CCFICHE CC1.2.Branchez la fiche CC de l'adaptateur secteur comportant la plus petitefiche CC à la prise CC située sur le côté de l’unité bébé.Branchez l’adaptateur secteur à une prise de courant.REMARQUEUtilisez uniquement l’adaptateur secteur fourni.10Pour commencer

Content summary on the page No. 11

2.2Installation du bloc d'alimentation et alimentationélectrique de l’unité parentsUn bloc d’alimentation rechargeable est fourni et doit être installé, de sorte quel'unité parents puisse être déplacée sans perdre la liaison avec la (les) unité(s) bébé.Chargez l‘unité parents avant la première utilisation ou lorsque l’unité parentsindique que la charge du bloc d’alimentation est faible. Nous recommandons decharger l’unité parents pendant 15 heures avant la première ut

Content summary on the page No. 12

2.3Clip de ceinture/support de l’unité parentsPosition clip de ceinture1.Position supportLe clip de ceinture/support se fixe à l'arrière de l'unité parents et estmaintenu en place par les encoches de verrouillage situées de chaque côté.REMARQUEIl ne peut être inséré que dans le sens indiqué par UP et par les flèches àl'intérieur du clip.2.3.12L'appareil est livré avec l'accessoire monté dans en position de clip deceinture.Pour le convertir en support, il vous suffit de tirer l

Content summary on the page No. 13

3. Utilisation de votre moniteur pour bébéVeuillez lire attentivement ce mode d’emploi et être conscient que ce moniteurpour bébé est uniquement conçu comme une aide. Il ne remplace pas unesupervision adulte responsable et adéquate.3.1Allumer ou éteindre l’unité bébé3.2FRANÇAIS• Appuyez longuement sur pour allumer l’unité bébé. L'indicateurd'alimentation/connexion s’allume.• Appuyez de nouveau longuement surpour éteindre l’unité bébé.L'indicateur d'alimentation/c

Content summary on the page No. 14

3.4Régler le volume du haut-parleur de l’unité parentsVous pouvez régler le volume du haut-parleur de 1 à 5, ou désactiver le hautparleur.• Appuyez surousur l’unité parents lorsque vous ne l’utilisez pas.Lorsque le haut-parleur est désactivé,s’affiche sur l’écran.3.5Régler la luminosité de l’écran LCD de l’unité parentsVous pouvez régler la luminosité de l’écran de l’unité parents de 1 à 5. Laluminosité de l’écran LCD est préréglée à 3.1.2.3.4.3.6App

Content summary on the page No. 15

3.8Unité de températureVous pouvez choisir l'unité de température de l'unité bébé.Appuyez sur lorsque vous n’utilisez pas l’unité parents..Appuyez sur - ou + pour défiler jusqu’àAppuyer sur < ou > pour sélectionner oC ou oF.Appuyez sur pour confirmer votre sélection.3.9Sélectionner une caméraVous pouvez sélectionner l'unité bébé que vous voulez voir ou les voir toutes enmode de balayage.Si vous sélectionnez le mode de balayage, l’écran affiche automatiquement lesimage

Content summary on the page No. 16

Pour coupler et remplacer une unité bébé :1.2.3.Appuyez sur lorsque vous n’utilisez pas l’unité parents..Appuyez sur - ou + pour défiler jusqu’àAppuyez sur < ou > pour choisir l’emplacement désiré pour l’unité bébé,puis appuyez sur . s’affiche sur l’écran.REMARQUESi vous sélectionnez un emplacement déjà occupé, la nouvelle unité bébéremplacera l’unité bébé existante.4.Mettez la nouvelle unité bébé sous tension, puis maintenez la toucheenfoncée jusqu'à c

Content summary on the page No. 17

4. Élimination de l'appareil (environnement)Certains matériaux peuvent être réutilisés si vous les rapportezà un centre de recyclage. En permettant la réutilisation de certaines pièces oumatières premières d’appareils hors d’usage, vous contribuez de façonimportante à la protection de l‘environnement.Veuillez vous adresser aux autorités locales pour plus d‘informations concernantles points de collecte de votre région.Éliminez le bloc d’alimentation en respectant l'enviro

Content summary on the page No. 18

5. NettoyageEssuyez votre moniteur vidéo numérique pour bébé avec un linge légèrementhumide ou une lingette antistatique. N'utilisez jamais de détergents ou desolvants abrasifs.Nettoyage et entretien• Ne nettoyez aucune partie du moniteur vidéo numérique pour bébé avecdes diluants, solvants ou autres produits chimiques : ceci pourraitendommager définitivement le produit et ne serait pas couvert par lagarantie.• Tenez votre moniteur vidéo numérique pour bébé éloigné des zone

Content summary on the page No. 19

6. DépannageLe voyant d’alimentation de l’unité parents ne s’allume pasL'indicateur d'alimentation/connexion de l’unité bébéclignote• L’unité bébé n’est peut-être pas couplée avec l’unité parents. Voir la section3.11 pour coupler l’unité bébé.• L’unité parents et l’unité bébé sont peut-être hors de portée l’une de l’autre.Rapprochez les deux appareils, mais pas à moins de 1 mètre (3 pieds) l’un del’autre.• L’unité bébé est peut-être

Content summary on the page No. 20

La vidéo de bébé n’apparaît pas sur l’unité parents• La luminosité du LCD est peut-être réglée trop bas. Essayez d’augmenter laluminosité. Voir la section 3.5 pour les détails.• L’unité parents et l’unité bébé sont peut-être hors de portée l’une de l’autre.Rapprochez les deux appareils, mais pas à moins de 1 mètre (3 pieds) l’un del’autre.• La charge du bloc d’alimentation de l’unité parents est faible. Branchezl’adaptateur secteur de l’unité

LEAVE A COMMENT