Stokke Xplory Stroller User Manual

User manual for the device Stokke Xplory Stroller

Stokke Xplory Stroller User Manual

Extracts of contents

Content summary on the page No. 1

STOKKE XPLORY®Carry CotUser GuideV2 – 137100 STOKKE® XPLORY® Userguide Carry cot®

Content summary on the page No. 2

Stokke Xplory® ®List of contents:Stokke® XPLORY® Carry Cot ShellStokke® XPLORY® Carry Cot LiningStokke® XPLORY® Carry Cot MattressStokke® XPLORY® Carry Cot CoverStokke® XPLORY® Carry Cot R

Content summary on the page No. 3

Stokke Xplory®®1324K5KK6KKL871011129

Content summary on the page No. 4

STOKKE XPLORY®ENMaterials:AluminiumprofilesVarious typesof plasticAR:‫المواد‬‫مقاطع الومنیوم‬‫أنواع مختلفة من‬‫البالستیك‬:‫األقمشة‬‫بولي استر‬Fabrics:PolyesterWeight:10,5 kgFolded size:57x42x99cm/22,4x16,5x39,0 inch (incl.wheels):‫الوزن‬‫ كیلو جرام‬١٠٫٥‫المقاس وھو‬‫ سم‬٩٩ :‫مطوي‬)‫(شامالً العجالت‬٥٧ × ٤٢×FIFRMateriaalit:AlumiiniprofiilitEr

Content summary on the page No. 5

ENWarnings/Complaints User Guide AR132BSUpozorenje/ Korisnički vodič 738Προειδοποίηση/Παράπονα Οδηγος Χρηστη 1041Important/Réclamations Notice d’utilisation 1344Figyelmeztetés/hibák Használati utasítás 1647경고/소비자 불만 사용자 설명서 1950Ostrzeżenie/Zażalenie Podręcznik użytkownika 2253Предостережение ижалобы Руководство поиспользованию Upozorenje/primedbe Uputstvo za upotrebu 2859По

Content summary on the page No. 6

Stokke ® XPLORY ® Carry Cot WARNINGS  –  IMPORTANT! Retain for future reference. READ CAREFULLY! Read these instructionscarefully before use and keepthem for future reference.Your child’s safety may beaffected if you do not followthese instructions.requires regular maintenance by theuser. Overloading, incorrect foldingand the use of non-approved accessories may damage or break this vehicle.Read the instructions.The Stokke® Xplory® Carry Cot isdesigned to carry one child frombirth to

Content summary on the page No. 7

‫ ‬‫‪STOKKE ® XPLORY ® Carry Cot‬‬‫احتفظ بها كمرجع مستقبلي‪.‬‬‫اقرأ بحرص!‬‫اقرأ هذه التعليمات بحرص قبل االستخدام‬‫واحتفظ بها كمرجع مستقبلي‪.‬‬‫قد تتأثر سالمة طفلك إذا لم تتبع هذه التعليمات‪.‬‬‫لقد تم تصميم سرير األطفال المحمول‬‫‪ ®Stokke® Xplory‬لحمل طفل واحد منذ سن‬‫الوا

Content summary on the page No. 8

Stokke ® XPLORY ® Carry Cot 3ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ – ВАЖНО! Запазете за бъдеща информация. ПРОЧЕТЕТЕ ВНИМАТЕЛНО!Прочетете внимателнонастоящите инструкции предиупотреба и ги запазете забъдеща информация.Ако не следвате тезиинструкции рискуватебезопасността на вашето дете.Кошчето за но

Content summary on the page No. 9

4 STOKKE ® XPLORY ® Carry CotBSUPOZORENJA – VAŽNO! Zadržite za ubuduće. PAŽLJIVO PROČITAJTE!vozilo zahtjeva uredno održavanje odPrije upotrebe pažljivo pročitajtekačiti torbe i druge predmete nastrane korisnika.ove upute i sačuvajte ih zaručku.Preopterećenje, neispravno sklapanje iubuduće.• Ukoliko je bilo koji dio kolicaupotreba neodobrene dodatne opremeUkoliko se ne budete pridržavalioštećen ili nedostaje, nemojteovih uputa, sigurnost Vašegmogu oštetiti ili slomiti voz

Content summary on the page No. 10

Stokke ® XPLORY ® Carry Cot 5VAROVÁNÍ – DŮLEŽITÉ! Uschovejte si tyto pokyny pro budoucí použití. PEČLIVĚ SI PŘEČTĚTE!Před tím, než výrobek začnetepoužívat, si pečlivě přečtěte tytopokyny a uschovejte si je probudoucí použití.Pokud pokyny nebudetedodržovat, můžete ohrozitbezpečnost svého dítěte.Přenosná korba Stokke® Xplory® jeurčena pro přenášení jednohodítěte od narození do 6 měsíců ado maximální hmotnosti 9 kg.Na schodech by zadní kole

Content summary on the page No. 11

6 STOKKE ® XPLORY ® Carry CotDA VIGTIGT – OPBEVARES TIL SENERE BRUG – LÆSES OMHYGGELIGT IGENNEM! Læs denne vejledningomhyggelig før anvendelse ogtag vare på den for fremtidigbrug. Det kan være afbetydning for dit barns sikkerhed, hvis du ikke følger dennevejledning.Stokke® Xplory® Carry Cot erberegnet til et barn fra fødsel til6 måneder og med en vægt påmaksimum 9 kg.Stokke® Xplory® sæde er beregnet til et barn fra 6måneder og indtil en vægt påmaksimum 15 kg.Bagbenet bø

Content summary on the page No. 12

Stokke ® XPLORY ® Carry Cot 7WICHTIG – FÜR SPÄTEREN GEBRAUCH AUFHEBEN. SORGFÄLTIG DURCHLESEN!Lesen Sie diese bewahren sorgfältig vor der Benutzung undbawahren Sie sie auf. Wenn Siediese Hinweise nicht beachten,kann dies die Sicherheit IhresKind beeinträchtigen.Der Stokke® Xplory® Tragekorbeignet sich für ein Kind von 0 biszu 6 Monaten mit einemGewicht von maximal 9 kg.Auf Treppen sollte dieHinterachse eingeklappt sein.Den STOKKE® XPLORY® dabeistets vorsichtig benutzen.WICHTIG: Las

Content summary on the page No. 13

8 STOKKE ® XPLORY ® Carry CotELΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΕΙΣ – ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ! Φυλάξτε τις για μελλοντική αναφορά. ΔΙΑΒΑΣΤΕ ΠΡΟΣΕΚΤΙΚΑ!Διαβάστε προσεκτικά αυτές τιςοδηγίες πριν από τη χρήση καιφυλάξτε τις για μελλοντικήαναφορά.Ενδέχεται να υπάρξει πρόβλημαμε την ασφάλεια του παιδιούσας εάν δεν ακολ

Content summary on the page No. 14

Stokke ® XPLORY ® Carry Cot 9¡IMPORTANTE! – CONSÉRVELA PARA USO FUTURO – LÉALA ATENTAMENTELeer detenidamente estasinstrucciones y guardarlas paraposterior referencia. No seguirlas instrucciones podría afectara la seguridad del niño.Stokke® XPLORY® Carry CotEl capazo de Stokke® Xplory® esapto para transportar a niñosdesde su nacimiento a los 6meses y de hasta 9 kg de peso.¡ADVERTENCIA!No agregar un colchón de grosorsuperior a 30 mm en el cuco.SILLA Stokke® XPLORY®El asiento S

Content summary on the page No. 15

10 STOKKE ® XPLORY ® Carry CotFI TÄRKEÄÄ. SÄILYTÄ TULEVAA KÄYTTÖÄ VARTEN. TUTUSTU HUOLELLISESTI SEURAAVAAN TEKSTIIN Ennen kuin aloitat käytön,tutustu huolellisesti näihinohjeisiin ja laita ne talteentulevia tarpeita varten. Lapsenturvallisuus saattaa vaarantua,ellei ohjeita noudateta.Stokke® Xplory® -vauvankopassasaa kuljettaa yhtä lasta kerrallaan,vastasyntyneistä 6 kuukaudenikäisiin. Kuljetettavan lapsenenimmäispaino on 9 kg.Stokke® Xplory® -istuimessa saakuljettaa yhtä

Content summary on the page No. 16

Stokke ® XPLORY ® Carry Cot 11IMPORTANT ! À CONSERVER POUR TOUT USAGE ULTÉRIEUR. LIRE ATTENTIVEMENT.Lire attentivement ces consignes d’utilisation avant lamise en service de la poussette et les conserver pour s’yréférer ultérieurement. Lasécurité de l’enfant peut êtremise endanger si ces consignes nesont pas respectées.Le Carry Cot Xplory® de Stokke®est conçu pour porter un bébéde la naissance à 6 mois, etjusqu’à un poids maximum de9 kg.Le siège Xplory® de Stokke® e

Content summary on the page No. 17

‫ ‬‫ ‪ 12‬‬‫‪STOKKE ® XPLORY ® Carry Cot‬‬‫אזהרות – חשוב! שמרו לעיון בעתיד‪ .‬קראו בתשומת לב!‬‫קראו את ההוראות האלה בתשומת לב לפני‬‫השימוש ושמרו עליהן לעיון בעתיד‪.‬‬‫בטיחות ילדכם עלולה להיפגע אם אינכם‬‫ממלאים אחרי ההוראות האלה‪.‬‬‫סל השכיבה ‪ ®Stokke® Xplory‬מתוכנן‬‫לשאת

Content summary on the page No. 18

Stokke ® XPLORY ® Carry Cot 13UPOZORENJA – VAŽNO! Zadržite za uporabu u budućnosti. PROČITAJTE PAŽLJIVO!Pažljivo pročitajte ove uputeprije uporabe i čuvajte ih zabuduću uporabu.Ako se ne pridržavate ovihuputa možete ugroziti sigurnostsvog djeteta.Nosiljka Stokke® Xplory®namijenjena je za nošenje jednogdjeteta od rođenja do starosti od 6mjeseci, s najvećom težinom od 9kg (19,8 lbs).Kod korištenja stepenica uvijektreba sklopiti stražnje kotače.Koristite pažljivo.UPOZORE

Content summary on the page No. 19

14 STOKKE ® XPLORY ® Carry CotHUVIGYÁZAT – FONTOS! Tartsa meg, mert később szükség lehet rá! OLVASSA EL ALAPOSAN!Olvassa el alaposan ezeket azutasításokat a használat előtt, ésőrizze meg, mert későbbszüksége lehet rá.A gyermek biztonságátbefolyásolhatja, ha nem tartja beezeket az utasításokat.A Stokke® Xplory® babakocsitlegfeljebb 6 hónapos és legfeljebb9 kg testtömegű kisgyermekszállítására tervezték.Lépcsők használata esetén a hátsólábakat mindig be

Content summary on the page No. 20

Stokke ® XPLORY ® Carry Cot 15IMPORTANTE – DA CONSERVARE: POTREBBE SERVIRVI ANCORA LEGGERE ATTENTAMENTELeggete attentamente le istruzioni prima di utilizzare il passeggino e riponetele, potrebberoservirvi ancora. La mancata lettura delle istruzioni può pregiudicare la sicurezza di vostrofiglio.La navetta Stokke® Xplory® è stataideata per trasportare un bambinodell’età massima di 6 mesi e chenon superi i 9 kg di peso.Il sedile Stokke® Xplory® è statoideato per trasportare unbambino

LEAVE A COMMENT