Teutonia BeYou Stroller User Manual

User manual for the device Teutonia BeYou Stroller

Teutonia BeYou Stroller User Manual

Extracts of contents

Content summary on the page No. 1

BeYou!Bedienungsanleitungoperating instructionsmode d’emploikäyttöohjebrunksanvisninggebruiksaanwijzingbrugsanvisningbrunksanvisningistruzioni per l’usomanual de instrucciones   návod k obsluzeinstrukcja obsługi

Content summary on the page No. 2

Sprachen/languagesDeutsch . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .English . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Français . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Suomenkielinen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Svensk

Content summary on the page No. 3

BeYou-In_148x210 05.09.12 09:49 Seite 3BEYOU!WICHTIG: Die Anleitung für spätere Rückfragenaufbewahren.teutonia-Produkte verbinden bewährte handwerkliche Verarbeitung und technische Innovationen mit modischemDesign. Der Name teutonia steht für Qualität, die höchsten Ansprüchen gerecht wird. Das teutonia-Logo mitdem Regenbogen garantiert Ihnen, dass es sich um einOriginal-teutonia-Modell handelt. Lesen Sie vor Inbetriebnahme diese Anleitung sorgfältig durch (speziell unsereSicherheitshinw

Content summary on the page No. 4

BeYou-In_148x210 05.09.12 09:49 Seite 4DBEYOU!gebrachte Lasten beeinträchtigen dieStandsicherheit des Wagens.Weitere wichtige Sicherheitshinweise● teutonia übernimmt keine Garantie für dieSicherheit dieses Produktes, wenn Ersatzoder Zubehörteile verwendet werden, dienicht von teutonia produziert oder zugelassen sind. Falls solche Ersatz- oder Zubehörteile verwendet werden, erlöschen unverzüglich die Garantieansprüche.● Dieser Kinderwagen ist ausschließlich fürein Kind vorgesehen.

Content summary on the page No. 5

BeYou-In_148x210 05.09.12 09:49 Seite 5BEYOU!enklapch oderernisses keinef, dassbeweg-mäßesendungkönnenren.ort vonignet.ns: Enthänger,ise be-RegenpelerineBei Regen muss rechtzeitig die Regenpelerine über denganzen Wagen gespannt werden.Achtung: Die Regenpelerine ist kein Spielzeug! Bitte lassen Sie Ihr Kind nie unbeaufsichtigt. Für eine optimale Belüftung des Wagens empfehlen wir, die Regenpelerine nurfür die Dauer des Regenschauers aufzuspannen.DZusammenklappen des GestellsAbziehen des V

Content summary on the page No. 6

BeYou-In_148x210 05.09.12 09:49 Seite 6DBEYOU!Die Montage erfolgt in umgekehrter Reihenfolge. Sicherstellen, dass die Arretierungsfeder (7) beim Aufschiebendes Rades auf die Achse vollständig einrastet, das Raddarf nicht mehr abgezogen werden können.Kleine Räder– Verriegelung (10) hineindrücken und Lenkachse untenabziehen.Die Montage erfolgt in umgekehrter Reihenfolge. Sicherstellen, dass die Achsen nach dem Hineinschieben nichtmehr abgezogen werden können.Achtung: Beim Wiederaufziehen de

Content summary on the page No. 7

ehen Sienden Öff-BeYou-In_148x210 05.09.12 09:49 Seite 7BEYOU!Ergänzung zur FeststellbremseVerstellen der RückenlehneArretierung der Rückenlehnenach oben ziehen um die Neigung zu verstellen (4 Sitz-Liegepositionen + Faltpositionganz vorne)ellknöpfeeingen Sie dies in die.(15) inSchwenkschwenkten! Achorgangessten dretellbrem-ebel (12)die Fest-Sollten Sie eine Veränderung der Feststellwirkung bemerken, dann lösen Sie zunächst die Kontermutter umEinstellungen an der Stellschraube vornehmen z

Content summary on the page No. 8

BeYou-In_148x210 05.09.12 09:49 Seite 8DBEYOU!Verstellen der GurteSchultergurtestraffenlösenBeckengurteSchrittgurteHandhabung der Liegeflächenverlängerung(als Zubehör erhältlich)Bei Bedarf können Sie die waschbare Liegeflächenverlängerung am Fußende des Sportwageneinsatzes mitden Steckverbindungen befestigen.SchutzbügelStecken Sie die Einsteckteile des Schutzbügels durch dieSchlitze im Sitzbezug in die darunterliegenden Aufnahmen in den Armlehnen. Achten Sie darauf, dass derSchutzbüg

Content summary on the page No. 9

BeYou-In_148x210 05.09.12 09:49 Seite 9BEYOU!Einstellung des GeradeauslaufesDSchirmaufnahme am Wagenfolgendedas Radsi) gefülltschnittli-auf denbedingticht seinn Unfället werdenüblichenpray (wiemöglich.gt am beedem guad durchgerungs-mse beBremse BremsHilfe derBrems-en Verzöen.räder isteisen, dardert.der Fest-oben ame Konters gedrehtkann dienter denRädernagen aufmsgehäuerung derschlüsselraube erso vorzuRädern9

Content summary on the page No. 10

BeYou-In_148x210 05.09.12 09:49 Seite 10INTBEYOU!IMPORTANT: Keep these instructions for futurereference.teutonia products combine traditional workmanship andtechnical innovations with fashionable design. teutoniastands for quality that meets most stringent requirements. The teutonia logo with the rainbow is your guarantee that this is a genuine teutonia model. Read the instructions carefully before use (especially our safetynotes) and keep them handy for future reference. Yourchild’s safety ma

Content summary on the page No. 11

of youres mayNeverditionsbe covgilancee; theyng thetroller/shoulduld exm to allaccesa dealompreons ares.attend-ystem.ing de-at yournd fold-BeYou-In_148x210 05.09.12 09:49 Seite 11BEYOU!●●●●●●●●●●●●ay withody ororrectlyable forhandleand/orl affecty of theaccesot proutonia.●●●●●In case of use of such accessories andspare parts the warranty will expire with immediate effect.This pram is intended for only one child.The seat or the carry-cot may not be used inthe car

Content summary on the page No. 12

BeYou-In_148x210 05.09.12 09:49 Seite 12INTBEYOU!Unfolding the chassisMounting and removing the wheelsAssembLarge wheels– Compress the locking spring (7) on both sides.– Pull the wheel off the axle.Swivel wDisengage the transport lock (4) and use the swivelinghandlebar (5) to unfold the pushchair until it audiblyclicks into the depicted position (6).WARNING: Ensure that all the locking devicesare engaged before use.Collapsing the chassisFor mounting, reverse these steps. Ensure that the lock

Content summary on the page No. 13

s.BeYou-In_148x210 05.09.12 09:49 Seite 13BEYOU!Assembling the wheelsHeight adjustable, collapsible handlebarPress and hold the adjustment buttons on both sidesand adjust the height of thehandlebar to the desired position.Swiveling the handlebarSwivel wheelPull and hold the arrester on the swiveling handlebar(15) in arrow direction; the swiveling handlebar can nowbe moved to the other of the two positions.the lockpushinge remov-ATTENTION Danger of injury! Make sure that nothing(the child!) gets

Content summary on the page No. 14

BeYou-In_148x210 05.09.12 09:49 Seite 14INTBEYOU!Supplement to the parking brakeAdjusting the back restPull up on the arrester of theback rest to change its inclination angle (4 seating andprostrate positions + foldingposition all the way forward)AdjustinShouldeWaist reIf you should notice a change to the braking action, loosenthe lock nut first in order to be able to implement settingson the adjusting screw (unscrew). Then re-attach the locknut.Adjusting the foot restPress and hold the foot res

Content summary on the page No. 15

er of theits incliting and+ foldingorward)arresteravailableshoulders.tion closlevel ofby presse buckleFig. 1. Itseparatefrom theour childboth itsharnesshe buckotch belttrap inness ares.BeYou-In_148x210 05.09.12 09:49 Seite 15BEYOU!Adjusting the restraintsShoulder restraintstightenloosenWaist restraintsCrotch restraintsUsing the Reclined Surface Extension(available as an accessory)If you need to, you can attach the washable bed extensions at the foot of the sports buggy inlay using the pushlocks.

Content summary on the page No. 16

BeYou-In_148x210 05.09.12 09:49 Seite 16INTBEYOU!Adjusting the straight-running stabilityShade holder on pramImportaconsultaLes prodtisanaletées d’unyme d’élevées.qu’il s’agment cevice (enconservplémentVous poupetits kitions demotif devendeurL’équipeGénéraliLe produ-20° C àpositivesetc., deleillemenle rayonnnia se vod’enfantplein sol'éclat dLes coulles dépaproprié,différencaucun cl’entretien chroesthétiql’air decommerêtre nettment gra16

Content summary on the page No. 17

BeYou-In_148x210 05.09.12 09:49 Seite 17BEYOU!Important: conserver ce mode d'emploi pourconsultation ultérieure !Les produits teutonia sont le résultat d’une fabrication artisanale éprouvée alliée à des innovations techniques dotées d’un design à la mode. Le nom teutonia est synonyme d’une qualité qui répond aux exigences les plusélevées. Le logo teutonia avec l’arc-en-ciel vous certifiequ’il s’agit d’un modèle teutonia original. Lisez attentivement ce mode d’emploi

Content summary on the page No. 18

BeYou-In_148x210 05.09.12 09:49 Seite 18F●BEYOU!AVERTISSEMENT: Toute charge fixée à lapoignée, à l'arrière du siège ou sur les côtés de la poussette ou du landau nuit à lastabilité du produit.Autres consignes de sécurité● teutonia ne garantit pas●●●●●●●●●●●●●18la sécurité du produit en cas d'utilisation d'accessoires et depièces détachées que teutonia n'aurait pasproduits ni agréés. En cas d'utilisation detels accessoires et pièces détachées, l

Content summary on the page No. 19

BeYou-In_148x210 05.09.12 09:49 Seite 19BEYOU!au-deseillez àage neveillezpas àcorrecttorisésou en-sé pouruxièmeoussetet étià desPèlerine anti-pluieEn cas de pluie, étendre à temps la pèlerine anti-pluiesur toute la voiture d’enfant.Attention : la pèlerine anti-pluie n’est pas un jouet ! Nelaissez jamais votre enfant sans surveillance. Pour uneaération optimale de la voiture d’enfant, nous recommandons d’étendre la pèlerine anti-pluie seulementdurant l’averse.FPliage du c

Content summary on the page No. 20

BeYou-In_148x210 05.09.12 09:49 Seite 20FBEYOU!Le montage se fait dans l’ordre inverse. Veiller à ce queles ressorts d’arrêt (7) s’encliquettent complètementlorsque la roue est poussée sur l’essieu. La roue ne doitplus pouvoir ressortir.Petites roues– Enfoncer le verrouillage (10) et tirer l’essieu orientablevers le bas.Le montage se fait dans l’ordre inverse. Veiller à ce queles essieux ne puissent plus ressortir après avoir été insérés.Montage des rouesHousse de siègeL

LEAVE A COMMENT