Teutonia Team Cosmo Stroller User Manual

User manual for the device Teutonia Team Cosmo Stroller

Teutonia Team Cosmo Stroller User Manual

Extracts of contents

Content summary on the page No. 1

Team CosmoBedienungsanleitungoperating instructionsmode d’emploikäyttöohjebrunksanvisninggebruiksaanwijzingbrugsanvisningbrunksanvisningistruzioni per l’usomanual de instrucciones   návod k obsluzeinstrukcja obsługi

Content summary on the page No. 2

Sprachen/languagesDeutsch . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .English . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Français . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Suomenkielinen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Svensk

Content summary on the page No. 3

TeamCosmo-In_148x210 05.09.12 11:45 Seite 3TEAM COSMOWICHTIG: Die Anleitung für spätere Rückfragenaufbewahren.teutonia-Produkte verbinden bewährte handwerkliche Verarbeitung und technische Innovationen mit modischemDesign. Der Name teutonia steht für Qualität, die höchsten Ansprüchen gerecht wird. Das teutonia-Logo mitdem Regenbogen garantiert Ihnen, dass es sich um einOriginal-teutonia-Modell handelt. Lesen Sie vor Inbetriebnahme diese Anleitung sorgfältig durch (speziell unsereSicherh

Content summary on the page No. 4

TeamCosmo-In_148x210 05.09.12 11:45 Seite 4DTEAM COSMOgebrachte Lasten beeinträchtigen dieStandsicherheit des Wagens.Weitere wichtige Sicherheitshinweise● teutonia übernimmt keine Garantie für dieSicherheit dieses Produktes, wenn Ersatzoder Zubehörteile verwendet werden, dienicht von teutonia produziert oder zugelassen sind. Falls solche Ersatz- oder Zubehörteile verwendet werden, erlöschen unverzüglich die Garantieansprüche.● Die Sitzeinheit oder die Tragetasche dürfennicht im Auto

Content summary on the page No. 5

TeamCosmo-In_148x210 05.09.12 11:45 Seite 5TEAM COSMOernisses keinef, dassbeweg-mäßesendungkönnenren.ort vonignet.ns: Enthänger,ise be-e oderTragenr von 6Rücken-RegenpelerineBei Regen muss rechtzeitig die Regenpelerine über denganzen Wagen gespannt werden.Achtung: Die Regenpelerine ist kein Spielzeug! Bitte lassen Sie Ihr Kind nie unbeaufsichtigt. Für eine optimale Belüftung des Wagens empfehlen wir, die Regenpelerine nurfür die Dauer des Regenschauers aufzuspannen.Abziehen des Verdeckb

Content summary on the page No. 6

TeamCosmo-In_148x210 05.09.12 11:45 Seite 6DTEAM COSMOMontage der RäderHöhenverstellbarer, klappbarer SchieberHalten Sie die Verstellknöpfeauf beiden Seiten eingedrückt und verändern Sie dieHöhe des Schiebers in diegewünschte Position.Achtunghinterenda das VZum Abknöpfe adie Entrdeckgelenungen.am KopfVerstelleBetätigen der FeststellbremseDie Bremse wird durch Herunterdrücken des langenBremsflügels festgestellt 1.Sollte sich die Bremse nichtleicht feststellen lassen,schieben Sie den Wa

Content summary on the page No. 7

ellknöpfeeingen Sie dies in die.urch Herlangenstellt 1.se nichtlassen,agen umr oder zugreifen.eingeraseten desTragetaseitlichells in dien Sie daierungenrretierun-TeamCosmo-In_148x210 05.09.12 11:45 Seite 7TEAM COSMOAchtung: Befestigen Sie unbedingt die Druckknöpfe amhinteren Verdeckende an der Rückseite der Rückenlehne,da das Verdeck so als Herausfallschutz fungiert.Zum Abnehmen des Verdecks lösen Sie ggf. die Druckknöpfe an der Rückseite der Rückenlehne, drücken Siedie Entriegelungskn

Content summary on the page No. 8

TeamCosmo-In_148x210 05.09.12 11:45 Seite 8DTEAM COSMOSchutzbügelEinstellung des GeradeauslaufesStecken Sie die Einsteckteile des Schutzbügels durch dieSchlitze im Sitzbezug in die darunterliegenden Aufnahmen in den Armlehnen. Achten Sie darauf, dass derSchutzbügel auf beiden Seiten einrastet. Zum Abnehmendrücken Sie die Entriegelungsknöpfe an den Einsteckteilen. Um das Ein- und Aussteigen Ihres Kindes zu erleichtern, reicht es aus, eine Seite des Bügels zu lösen undhochzuklappen.Besonder

Content summary on the page No. 9

TeamCosmo-In_148x210 05.09.12 11:45 Seite 9TEAM COSMOIMPORTANT: Keep these instructions for futurereference.teutonia products combine traditional workmanship andtechnical innovations with fashionable design. teutoniastands for quality that meets most stringent requirements. The teutonia logo with the rainbow is your guarantee that this is a genuine teutonia model. Read the instructions carefully before use (especially our safetynotes) and keep them handy for future reference. Yourchild’s safet

Content summary on the page No. 10

TeamCosmo-In_148x210 05.09.12 11:45 Seite 10INT●●●●●●●●●●●●●●●●●10TEAM COSMOthe warranty will expire with immediate effect.The seat or the carry-cot may not be used inthe car.The pushchair seat is designed for two children from birth up to 15 kg each.Carry-cots, prams and sports buggies maybe used only for transport and are not asubstitute for a cot or a cradle.Always park the stroller/pram out of thereach of children and do not allow childrento play in or with

Content summary on the page No. 11

TeamCosmo-In_148x210 05.09.12 11:45 Seite 11TEAM COSMOy bar toUnfolding the chassisINTRemoving the swivel wheelwe recits low-eels maymust beloor surwith hoto perma-Please unfold the chassis on a surface which cannotscratch the front structure of the chassis. Press in thetransport bracing (1) and pull up the handle (2) till thehandle locks (3) engage on both sides.n will notwith clearrubbingable fabne with at 30 °C/re labelsWARNING: Ensure that all the locking devicesare engaged before use. Red

Content summary on the page No. 12

TeamCosmo-In_148x210 05.09.12 11:45 Seite 12INTTEAM COSMOSwivel wheelAdjustinAttaching and removing the seat orcarry-cot (upper section)4Swivel wheel unlockedSwivel wheel lockedWe recommend that you do not lock the wheels whilemoving as this will give a more comfortable ride.Seat coverThe seat cover can be removed completely from the seatunit for washing. Simply open the snaps on the seat unit.Attention: When mounting the seat cover, thread theends of the 5-point restraint back through the relev

Content summary on the page No. 13

the pramhe upperde of theit will go.ks mustTeamCosmo-In_148x210 05.09.12 11:45 Seite 13TEAM COSMOAdjusting the foot restUsing the 5-point harnessYou can position the shoulderharnesses at 3 levels.Always use the position closest to the shoulder level ofyour child.d field ine the upen the refield apslots andards andinto thePleasebackrestSafety barFor the lying position, lift thefoot rest and press the bar into the notches.To fold down, raise the footrest slightly and press the barout of the notc

Content summary on the page No. 14

TeamCosmo-In_148x210 05.09.12 11:45 Seite 14INTTEAM COSMOAdjusting the straight-running stabilityShade holder on pramImportaconsultaLes prodtisanaletées d’unyme d’élevées.qu’il s’agment cevice (enconservplémentVous poupetits kitions demotif devendeurL’équipeGénéraliLe produ-20° C àpositivesetc., deleillemenle rayonnnia se vod’enfantplein sol'éclat dcouleursdépartemprié, à dde teintel’objet ddes piècest indisla poussLes prodsuffisanttoutes le14

Content summary on the page No. 15

TeamCosmo-In_148x210 05.09.12 11:45 Seite 15TEAM COSMOImportant: conserver ce mode d'emploi pourconsultation ultérieure !Les produits teutonia sont le résultat d’une fabrication artisanale éprouvée alliée à des innovations techniques dotées d’un design à la mode. Le nom teutonia est synonyme d’une qualité qui répond aux exigences les plusélevées. Le logo teutonia avec l’arc-en-ciel vous certifiequ’il s’agit d’un modèle teutonia original. Lisez attentivement ce mode d

Content summary on the page No. 16

TeamCosmo-In_148x210 05.09.12 11:45 Seite 16F●TEAM COSMOAVERTISSEMENT: Toute charge fixée à lapoignée, à l'arrière du siège ou sur les côtés de la poussette ou du landau nuit à lastabilité du produit.Autres consignes de sécurité● teutonia ne garantit pas la sécurité du produit en cas d'utilisation d'accessoires et depièces détachées que teutonia n'aurait pasproduits ni agréés. En cas d'utilisation detels accessoires et pièces détachées, la garantie prendrait fin immédi

Content summary on the page No. 17

TeamCosmo-In_148x210 05.09.12 11:45 Seite 17TEAM COSMOau-deseillez àage neveillezpas àcorrecttorisésou en-sé pouruxièmeoussetet étià desou l’arou por-oujoursa plusPèlerine anti-pluieEn cas de pluie, étendre à temps la pèlerine anti-pluie surtoute la voiture d’enfant.Attention : la pèlerine anti-pluie n’est pas un jouet! Nelaissez jamais votre enfant sans surveillance. Pour uneaération optimale de la voiture d’enfant, nous recommandons d’étendre la pèlerine anti-pluie seu

Content summary on the page No. 18

TeamCosmo-In_148x210 05.09.12 11:45 Seite 18FTEAM COSMOMontage des rouesPoignée pivotante et réglable en hauteurMaintenez les boutons de réglage enfoncés des deux côtés et modifiez la hauteur dela poignée dans la positionsouhaitée.Actionnement du frein de blocageLe frein se serre en abaissantl’ailette de frein longue 1. Sivous avez du mal à serrer lefrein, poussez ou reculez lavoiture d’enfant de quelquescentimètres afin que les tigesde freinage s’enclenchent correctement dans la

Content summary on the page No. 19

ns de rédeux côuteur depositionbaissantgue 1. Siserrer leeculez laquelquesles tigeshent corest bienuyant duTeamCosmo-In_148x210 05.09.12 11:45 Seite 19TEAM COSMOManiement de la capoteMettre les parties repliables du corps de la capote dansles ouvertures correspondantes dans l’accoudoir et/ou.sur le sac cabas.Attention : Fixer absolument les boutons-poussoirs àl’arrière du pied de la capote au dos du dossier, étantdonné que la capote fonctionne comme une protectionanti-chute. Afin d’e

Content summary on the page No. 20

TeamCosmo-In_148x210 05.09.12 11:45 Seite 20FTEAM COSMOArceau de sécuritéRéglage de la stabilité diretionnelleIntroduisez les parties repliables de l’arceau de sécuritépar les rainures de la garniture de siège dans les guidessous-jacents dans les accoudoirs. Veillez à ce que l’arceau de sécurité s’encliquète des deux côtés. Afin d’enlever appuyez sur les boutons de déverrouillage sur lesparties repliables. Afin de faciliter la montée et la descente de voiture de votre enfa

LEAVE A COMMENT