TFK Buggster S Stroller User Manual

User manual for the device TFK Buggster S Stroller

TFK Buggster S Stroller User Manual

Extracts of contents

Content summary on the page No. 1

GebrauchsanleitungIstruzioni d’usoInstrucciones de usoNotice d’utilisationGebruiksaanwijzingInstruções de usoИнструкция по эксплуатацииInstrukcja obsługiNávod k obsluzeNávod na použitiePripročnikInstrucţiuni de UtilizareИнструкции за употреба160Operating manual

Content summary on the page No. 2

21for Quickfix carry cotXVXVI*) валидни само в страни от ЕС. В другите страни – съгласно съответнитегаранционни условия.59221УКАЗАНИЯ ЗА ПОДДРЪЖКА- Почиствайте всички части с влажна кърпа.- Не използвайте агресивни почистващи или смазочни препарати!- Смазочен спрей върху сгъваемите сгло

Content summary on the page No. 3

(Фиг. VIII) Сенникът е прикрепен към рамата с два плъзгача зазатваряне (13). Можете да прикрепите сенника и към заднатаоблегалка, както и вляво и вдясноGebrauchsanleitung und Garantiebestimmungen4GBoperating manual and warranty conditions8ITIstruzioni d’uso e condizioni di garanzia12ESInstrucciones de uso y condiciones de garantía16FRNotice d’utilisation et dispositions de gar

Content summary on the page No. 4

Herzlich willkommen in der Welt von TFK.Bitte nehmen Sie sich ein Paar Minuten Zeit und lesen Sie diefolgenden Hinweise vor der Benutzung sorgfältig durch undbewahren Sie diese auf. Wenn Sie diese Hinweise nicht beachten,kann die Sicherheit Ihres Kindes beeinträchtigt werden!4SICHERHEITSHINWEISE + WARNUNGEN-WARNUNG: Lassen Sie Ihr Kind nicht unbeaufsichtigt!-WARNUNG: Dieser Wagen ist für Kinder mit einem Gewicht bismaximal 15 kg bestimmt! Befördern Sie immer nur ein Kind!-WARNUNG: Diese Sitz

Content summary on the page No. 5

56Добре дошли в света на TFK!Моля, отделете няколко минути, прочетете внимателноследващите инструкции преди употреба и ги запазете насигурно място.Ако не спазвате указанията, безопасността на детето Ви можеда бъде застрашена!ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗОПАСНОСТ И ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯВНИМ

Content summary on the page No. 6

Transport-(Abb.X) Zum Zusammenklappen des Buggster, schließen Siezunächst das Verdeck und schwenken Sie den Bauchbügel (8),durch drücken der beiden roten Knöpfe nach unten.-(Abb.XI) Schwenken Sie den roten Griff (16) nach oben und drückenSie ihn nach unten. Schwenken Sie ihn noch ein bisschen weiter zusich, damit lösen Sie die Klappsicherung.-Ziehen Sie mit diesem Griff (16) das Gelenk (7) so weit wie möglichnach oben. Dadurch schwenken die Hinterräder (1) nach innen.-(Abb.XII) Ziehen S

Content summary on the page No. 7

Transport-(Fig. X) Pentru a plia Buggster-ul lăsaţi parasolarul în spate şi pliaţibara de protecţie în jos apăsând butoanele laterale roşii (8).-(Fig. XI) Ridicaţi mânerul roşu (16) în sus ,astfel părţile laterale alecadrului seapropie.54-(Fig. XII) Trageţi în sus dipozitivele(17) de pe mânere (5) şi pliaţicadrul.-(Fig. XIII) Siguranţa pentru transport (18) împiedică deschidereaaccidentală a caruciorului în timpul transportului. Pentru a punesiguranţa prindeţi curelu

Content summary on the page No. 8

Welcome to the world of TFKPlease take a few minutes to read the following guidance carefullybefore using the product and retain this information for futurereference. Failure to observe this guidance could compromise yourchild’s safety!8SAFETY INSTRUCTIONS + WARNINGS-WARNING: Do not leave your child unsupervised!-WARNING: This buggy is intended for children aged 6 months orabove up to a maximum weight of 15 kg! Only ever transport onechild at a time!-WARNING: Make sure all connections are secu

Content summary on the page No. 9

Instrucţiuni de Utilizare şi Condiţii de acordare a Garanţiei52INSTRUCŢIUNI PENTRU SIGURANŢĂ + ATENŢIONĂRI-ATENŢIE: Nu lăsaţi copilul nesupravegheat !-ATENŢIE: Acest cărucior este recomandat copiilor începând cuvârsta de 6 luni până la greutatea maximă de 15 kg !Transportaţi numai un singur copil în acelasi timp !-ATENŢIE: Asiguraţi-vă ca înainte de utilizare toate îmbinările să fieblocate corespunzător !-ATENŢIE: Greutăţile atârnate de mânerul căruciorului re

Content summary on the page No. 10

10-(Fig. IX) By opening the zip fastenings (15) on the left and right of theseat cover, the backrest can be moved to the horizontal position. Tomove the backrest back into the upright position, close the two zips(15).Transport-(Fig. X) To fold up the Buggster, fold up the hood and push thebumper bar (8) down by pressing the two red buttons. -(Fig. XI) Turnthe red handle (16) upwards (and a little further towards you) torelease the safety lock.-With this handle (16), pull the joint (7) upwards as

Content summary on the page No. 11

-(slika IX) Z odprtjem zadrge(15) na levi in desni strani sedežneprevleke lahko premaknete naslonjalo v vodoravni položaj. Ko želitenaslonjalo ponovno pomakniti v navpičen položaj, zaprite zadrgo.TRANSPORT-(slika X) Ko želite zložiti voziček Buggster, najprej zložite ponjavo inpritisnite odbijač(8) navzdol s pritiskom na dva rdeča gumba.-(slika XI) Rdečo ročico(16) obrnite navzgor (in malenkost naprejproti vam), da sprostite varovalno zapiralo.S to ročico(16) povlecite vez(7) navzg

Content summary on the page No. 12

Benvenuti nel mondo di TFK.Si consiglia di leggere attentamente le seguenti istruzioni prima diutilizzare il prodotto e di conservarle per una futura consultazione.Non attenendosi alle presenti indicazioni, la sicurezza del bambinopotrebbe essere pregiudicata!12INDICAZIONI DI SICUREZZA + AVVISI- ATTENZIONE! Non lasciare mai il bambino incustodito!- ATTENZIONE! Questo passeggino è omologato per bambini di etàsuperiore ai 6 mesi e con un peso corporeo di massimo 15 kg!Trasportare sempre solo un

Content summary on the page No. 13

NAVODILA ZA UPORABO IN GARANCIJSKI POGOJI48VARNOSTNA NAVODILA + OPOZORILA- OPOZORILO: Vašega otroka ne puščajte brez spremstva!- OPOZORILO: To vozilo je namenjeno le otrokom starim od 6mesecev dalje in težkim do 15 kg! Prevažate lahkonajveč dva otroka!- OPOZORILO: Pred uporabo se prepričajte, da so vsi zapahi zaprti!- OPOZORILO: Nameščanje težkih stvari na voziček lahko oslabistabilnost izdelka!- OPOZORILO: Vašega otroka vedno zavarujte s 5-točkovnimvarnostnim pasom. Tudi pri uporab

Content summary on the page No. 14

14Trasporto- (Fig. X) Per richiudere il Buggster, chiudere innanzitutto la capottinaed abbassare il frontalino (8) premendo i due pulsanti rossi. –(Fig. XI) Tirare la maniglia rossa (16) verso l‘alto (e leggermente versol’esterno) per sbloccare i meccanismi di sicurezza.- Tirare il più possibile il telaio (7) verso l’alto utilizzando questamaniglia (16). Le ruote posteriori (1) si gireranno verso l’interno.- (Fig. XII) Tirare quindi verso di sé il dispositivo di sicurezza dei giunti(

Content summary on the page No. 15

- (Obr. IX)Rozopnutím zipsov (15) na ľavej a pravej strane nastavíte polohu preľah. Zapnutím zipsu nastavíte polohu pre sed.Preprava46- (Obr. X)Najskôr zložte striešku, madlo a nožnú opierku.- (Obr. XI)Stlačte poistku skladanie smerom dole a otočte červenou rukoväťou(16), tým dôjde k odistenie poistky. Potom zatiahnite smerom do horatlačte boky kočíka smerom k sebe.- (Obr. XII)Teraz vytiahnite poistky (17) smerom do hora a sklopte rukovätesmerom dopredu.- (Obr. XIII)Kočík

Content summary on the page No. 16

NÁVOD NA POUŽITIE A MONTÁŽIInstrucciones de uso y condiciones de garantíaTómese un par de minutos para leer detenidamente las siguientesinstrucciones antes de utilizar el producto y téngalas siempre amano. Tenga en cuenta que si no sigue estas instrucciones puedeponer en peligro la seguridad del niño.16INDICACIONES DE SEGURIDAD Y ADVERTENCIAS-ADVERTENCIA: no deje nunca al bebé sin vigilancia.-ADVERTENCIA: este cochecito es apto para niños a partir de los 6meses y admite un peso máximo

Content summary on the page No. 17

Vitajte vo svete TFK. Urobte si čas a pozorne prečítajte následujúceinštrukcie a uschovajte ich pre neskoršie nahliadnutie. Ak nebudetepostupovať podľa návodu, môžte ohroziť bezpečnosť vášho dieťaťa.44VAROVANIEPred použitím kočíka si pozorne preštudujte návod a potom ho uschovajtepre neskoršie nahliadnutie. Príslušenstva, ktoré nie sú schválené výrobcom sanesmú používať. Nikdy nenechávajte dieťa v kočíku bez dohľadu. Odstráňteplastový obal, v ktorom b

Content summary on the page No. 18

18Transporte-(Figura X) Para plegar el Buggster, cierre primero la capota ylevante la barra de protección (8) presionando los dos botones rojos.-(Figura XI) Tire del aro rojo (16) hacia arriba (y un poco hacia sí)para soltar el seguro.-Con ayuda de este aro (16) levante la articulación (7) hasta el tope.De ese modo las ruedas traseras se girarán (1) hacia dentro.-(Figura XII) A continuación, tire hacia sí de los seguros de laarticulación (17) situados delante de las empuñaduras (5) y pli

Content summary on the page No. 19

-(obr. VIII) Nasuňte boudu do úchytů na konstrukci (13) a zajistěte jipomocí patentů na zádové opěrce. Boudu můžete zajistit vrozložené poloze pomocí pojistek (14). Tyto pojistky musíte odjistit,pokud chcete boudu složit.DATOS TÉCNICOSMedidas del carrito plegado: 103 x 35 x 25 cm - Peso: 6,95 kgEn nuestra página Web www.buggy.de encontrará una lista de piezas detallada.INSTRUCCIONES DE MANTENIMIENTOPřeprava-(obr. X) Nejdříve složte boudu, madlo a nožní opěrku.-(obr. XI)

Content summary on the page No. 20

Notice d’utilisation et dispositions de garantieNous vous prions de bien vouloir consacrer quelques minutes à lalecture des consignes suivantes avant la première utilisation.Conservez les ensuite pour vous y reporter ultérieurement en cas debesoins. Si vous ne respectez pas ces consignes, la sécurité de votreenfant peut être mise en danger !20CONSIGNES DE SECURITE + AVERTISSEMENTS- AVERTISSEMENT : ne laissez pas votre enfant sans surveillance !- AVERTISSEMENT : cette voiture est destiné

LEAVE A COMMENT