Fein ASt 638 Jigsaw User Manual

User manual for the device Fein ASt 638 Jigsaw

Fein ASt 638 Jigsaw User Manual

Extracts of contents

Content summary on the page No. 1

OBJ_DOKU-0000002523-001.fm Page 1 Wednesday, September 5, 2012 12:05 PMEN 60745, EN 55014, EN 61000-3-2, EN 61000-3-32011/65/EU, 2006/42/EG, 2004/108/EGHammersdorfQuality ManagerDr. SchreiberManager of R&D departmentFEIN ServiceC. & E. FEIN GmbHHans-Fein-Straße 81D-73529 Schwäbisch Gmünd-Bargauwww.fein.com© C. & E. FEIN GmbH. Printed in Germany. Abbildungen unverbindlich. Technische Änderungen vorbehalten. 3 41 00 910 06 9 BY 2012.09 DE. ASt638 ASte6387 234 177 234 15

Content summary on the page No. 2

OBJ_BUCH-0000000096-001.book Page 2 Wednesday, September 5, 2012 12:06 PM2P1P2n0WW/minASt6387 234 173502003350ASte6387 234 154502451050 – 260010Fe 400mm8Fe INOXmm36Al 250mm101560mm50mm4050Cu, Msmm10/1015/10GFKmm20/2530/30mm8/68/6kgdBdBdBdBdBdBm/s2m/s22,27939039437,832,27939039437,83rLpAKpALwAKwALpCpeakKpCpeakKa3de9pt27tr46sl66et87th105en12el30hu49sr69lt90ja109fr15da34cs53hr72lv93hi112it18no37sk56ru75zh(CM)96ar117nl21sv40pl59uk79zh(CK)99es24fi43ro63bg83ko102

Content summary on the page No. 3

OBJ_BUCH-0000000096-001.book Page 3 Wednesday, September 5, 2012 12:06 PM366854788

Content summary on the page No. 4

OBJ_BUCH-0000000096-001.book Page 4 Wednesday, September 5, 2012 12:06 PM41.2.4.3.5.7.6.9.8.

Content summary on the page No. 5

OBJ_BUCH-0000000096-001.book Page 5 Wednesday, September 5, 2012 12:06 PM5

Content summary on the page No. 6

OBJ_BUCH-0000000096-001.book Page 6 Wednesday, September 5, 2012 12:06 PM6ASte638

Content summary on the page No. 7

OBJ_BUCH-0000000096-001.book Page 7 Wednesday, September 5, 2012 12:06 PM73.2.1.4.6.5.

Content summary on the page No. 8

OBJ_BUCH-0000000096-001.book Page 8 Wednesday, September 5, 2012 12:06 PM8ASte638rrteteSSät s Nät s Nbl de EI HSbl de EI HSge Bla e Fge Bla e FSä w sciSä w sciIN Sa e 1 1IN Sa e 1 1FE IN s d 5 0FE IN s d 5 0FE me 03FE me 03La 03La 03353566ASt638ASte638

Content summary on the page No. 9

OBJ_BUCH-0000000096-001.book Page 9 Wednesday, September 5, 2012 12:06 PMde9Originalbetriebsanleitung Stichsäge.deVerwendete Symbole, Abkürzungen und Begriffe.Symbol, ZeichenErklärungDie beiliegenden Dokumente wie Betriebsanleitung und Allgemeine Sicherheitshinweiseunbedingt lesen.Den Anweisungen im nebenstehenden Text oder Grafik folgen!Das Sägeblatt nicht berühren.Vor diesem Arbeitsschritt den Netzstecker aus der Netzsteckdose ziehen. Sonst besteht Verletzungsgefahr durch unbeabsichtigtes

Content summary on the page No. 10

OBJ_BUCH-0000000096-001.book Page 10 Wednesday, September 5, 2012 12:06 PMde10ZeichenM...ØEinheit internationalmmmmkgEinheit nationalmmmmkgLpALwALpCpeakK...dBdBdBdBdBdBm/s2m/s2m/s2m, s, kg, A, mm, V,W, Hz, N, °C, dB,min, m/s2m/s2m, s, kg, A, mm, V,W, Hz, N, °C, dB,min, m/s2h,DZu Ihrer Sicherheit.WARNUNG Lesen Sie alle Sicherheitshinweiseund Anweisungen. Versäumnisse beider Einhaltung der Sicherheitshinweise und Anweisungenkönnen elektrischen Schlag, Brand und/oder schwereVerletzungen verurs

Content summary on the page No. 11

OBJ_BUCH-0000000096-001.book Page 11 Wednesday, September 5, 2012 12:06 PMde11Instandhaltung und Kundendienst.Wenn allerdings das Elektrowerkzeug für andereAnwendungen, mit abweichenden Einsatzwerkzeugenoder ungenügender Wartung eingesetzt wird, kann derSchwingungspegel abweichen. Dies kann die Schwingungsbelastung über den gesamten Arbeitszeitraumdeutlich erhöhen.Für eine genaue Abschätzung der Schwingungsbelastungsollten auch die Zeiten berücksichtigt werden, in denendas Gerät abgescha

Content summary on the page No. 12

OBJ_BUCH-0000000096-001.book Page 12 Wednesday, September 5, 2012 12:06 PM12enOriginal Instructions for Jigsaw.enSymbols, abbreviations and terms used.Symbol, characterExplanationMake sure to read the enclosed documents such as the Instruction Manual and the GeneralSafety Instructions.Observe the instructions in the text or graphic opposite!Do not touch the saw blade.Before commencing this work step, pull the mains plug out of the socket. Otherwise there willbe danger of injury if the power tool

Content summary on the page No. 13

OBJ_BUCH-0000000096-001.book Page 13 Wednesday, September 5, 2012 12:06 PMenCharacterM...ØLpALwALpCpeakK...h,DUnit of measurement,internationalmmmmkgUnit of measurement,nationalmmmmkgdBdBdBdBdBdBm/s2m/s2m/s2m, s, kg, A, mm, V,W, Hz, N, °C, dB,min, m/s2m/s2m, s, kg, A, mm, V,W, Hz, N, °C, dB,min, m/s2For your safety.WARNING Read all safety warnings and allinstructions. Failure to follow thewarnings and instructions may result in electric shock,fire and/or serious injury.Save all warnings and i

Content summary on the page No. 14

OBJ_BUCH-0000000096-001.book Page 14 Wednesday, September 5, 2012 12:06 PM14enThis may significantly increase the exposure level overthe total working period.An estimation of the level of exposure to vibrationshould also take into account the times when the tool isswitched off or when it is running but not actually doingthe job. This may significantly reduce the exposure levelover the total working period.Identify additional safety measures to protect the operator from the effects of vibration s

Content summary on the page No. 15

OBJ_BUCH-0000000096-001.book Page 15 Wednesday, September 5, 2012 12:06 PMfr15Notice originale scie sauteuse.frSymboles, abréviations et termes utilisés.Symbole, signeExplicationLire impérativement les documents ci-joints tels que la notice d’utilisation et les instructions générales de sécurité.Suivre les indications données dans le texte ou la représentation graphique ci-contre !Ne pas toucher la lame de scie.Avant d’effectuer ce travail, retirez la fiche de la prise de courant. S

Content summary on the page No. 16

OBJ_DOKU-0000002675-001.fm Page 16 Wednesday, September 5, 2012 12:40 PMfr16SigneM...ØUnité internationalemmmmkgUnité nationalemmmmkgExplicationDimension, filetage métriqueDiamètre d’un élémentPoids suivant EPTA-Procedure 01/2003LpALwALpCpeakK...dBdBdBdBdBdBm/s2m/s2m/s2m, s, kg, A, mm, V,W, Hz, N, °C, dB,min, m/s2m/s2m, s, kg, A, mm, V,W, Hz, N, °C, dB,min, m/s2Niveau de pression acoustiqueNiveau d’intensité acoustiqueNiveau max. de pression acoustiqueIncertitudeValeur d’émissio

Content summary on the page No. 17

OBJ_BUCH-0000000096-001.book Page 17 Wednesday, September 5, 2012 12:06 PMfrélectrique était utilisé pour d’autres applications, avecd’autres outils de travail ou en cas d’un entretien insuffisant, l’amplitude d’oscillation pourrait être différente.Ceci peut augmenter considérablement la sollicitationvibratoire pendant toute la durée du travail.Pour une estimation précise de la sollicitation vibratoire,il est recommandé de prendre aussi en considération lesespaces de temps pe

Content summary on the page No. 18

OBJ_BUCH-0000000096-001.book Page 18 Wednesday, September 5, 2012 12:06 PMit18Istruzioni originali seghetto alternativo.itSimboli, abbreviazioni e termini utilizzati.SimboloDescrizioneLa documentazione allegata, come le istruzioni per l’uso e le indicazioni generali di sicurezzadevono essere lette assolutamente.Osservare le istruzioni nel testo o nel grafico riportato a lato!Non toccare la lama da taglio.Prima di questa fase operativa, estrarre la spina di rete dalla presa elettrica. In caso c

Content summary on the page No. 19

OBJ_BUCH-0000000096-001.book Page 19 Wednesday, September 5, 2012 12:06 PMitSimboloM...ØUnità internazionalemmmmkgUnità nazionalemmmmkgLpALwALpCpeakK...dBdBdBdBdBdBm/s2m/s2m/s2m, s, kg, A, mm, V,W, Hz, N, °C, dB,min, m/s2m/s2m, s, kg, A, mm, V,W, Hz, N, °C, dB,min, m/s2h,DPer la Vostra sicurezza.Leggere tutte le avvertenze dipericolo e le istruzioni operative.In caso di mancato rispetto delle avvertenze di pericolo edelle istruzioni operative si potrà creare il pericolo discosse elettriche

Content summary on the page No. 20

OBJ_BUCH-0000000096-001.book Page 20 Wednesday, September 5, 2012 12:06 PM20itVibrazione mano-braccioASte638:Il livello di oscillazioni indicato nelle presenti istruzioni èstato misurato conformemente ad una procedura dimisurazione normalizzata contenuta nel EN 60745 e puòessere impiegato per la comparazione con altri elettroutensili. Lo stesso è adatto anche per una valutazione temporanea della sollecitazione da vibrazioni.Il livello di oscillazioni indicato rappresenta le applicazioniprinci

LEAVE A COMMENT