Worx WX680 Multitool User Manual

User manual for the device Worx WX680 Multitool

Worx WX680 Multitool User Manual

It appears that your browser does not support our web PDF viewer. You can download the PDF to view the document.

Extracts of contents

Content summary on the page No. 1

Oscillating Tool ENP06Oszillationswerkzeug DP13Outil oscillant FP20Attrezzo ad oscillazione IP27Herramienta oscilante ESP34Trillende machine NLP41Narzędzie oscylacyjne PLP48Oszcilláló szerszám HUP55Instrument oscilant ROP62Oscilační nástroj CZP69Vibračný nástroj SKP76WX680

Content summary on the page No. 2

Original instructions ENOriginalbetriebsanleitung DNotice originale Istruzioni originaliF IManual original ESOorspronkelijke gebruiksaanwijzing NLTłumaczenie oryginalnych instrukcji PLEredeti használati utasítás HUTraducerea instrucţiunilor iniţiale ROPřeklad původních pokynů CZPreklad pôvodných pokynov SK

Content summary on the page No. 3

12345687

Content summary on the page No. 4

AB11223CDE1E2E3E4

Content summary on the page No. 5

E3E4E5FGONOFF

Content summary on the page No. 6

1.HYPERLOCKTM ACCESSORY CLAMPING LEVER2.ON/OFF SWITCH3.VARIABLE SPEED DIAL4.CONSTANT SPEED ELECTRONICS5.VENTING SLOTS6.UNIVERSAL-FIT ACCESSORY INTERFACE*7.SMALLER FLANGE (FOR OTHER BRANDS‘ SANDING PADS)8.FLANGENot all the accessories illustrated or described are included in standard delivery.*Works with other oscillating tool brands’ accessories.The following compatible brands are trademarks owned by third parties whichmay be registered by their respective owners: Black & Decker®, Bosch®,

Content summary on the page No. 7

TECHNICAL DATAType Designation WX680 (6-designation of machinery, representative of sonicrafter)Rated voltage230-240V~50HzRated power350WOscillations speed11000-20000/minOscillations angle4.0°Protection class/ll1.3kgTool weight (without power cable)NOISE INFORMATIONA weighted sound pressure 87dB(A)A weighted sound power 98dB(A)KpA&KwA 3.0dB(A)Wear ear protection when sound pressure is over 80dB(A)VIBRATION INFORMATION7Vibration total values (triax vector sum) determined according to EN 60745:Ty

Content summary on the page No. 8

reduce the exposure level over the totalworking period.Helping to minimize your vibration exposurerisk.ALWAYS use sharp chisels, drills and blades.Maintain this tool in accordance with theseinstructions and keep well lubricated (whereappropriate).If the tool is to be used regularly then invest inanti vibration accessories.Avoid using tools in temperatures of 10OC orless.Plan your work schedule to spread any highvibration tool use across a number of days.SAFETY INSTRUCTION FORCUTTING81. Hold powe

Content summary on the page No. 9

OPERATING INSTRUCTIONSHigh oscillation frequency.Low oscillation frequency:Waste electrical products must notbe disposed of with householdwaste. Please recycle wherefacilities exist. Check with yourlocal authorities or retailer forrecycling advice.NOTE: Before using the tool, read theinstruction book carefully.INTENDED USEThe power tool is intended for sawing andremodelling wooden materials, plastic,plaster, non-ferrous metals and fasteners (e.g.nails and clamps) as well as for working onsoft wa

Content summary on the page No. 10

10WORKING HINTS FOR YOURTOOLPLUG REPLACEMENT(UK & IRELAND ONLY)If your power tool becomes too hot, especiallywhen used at low speed, set the speed tomaximum and run it with no load for 2-3minutes to cool the motor. Avoid prolongedusage at very low speeds. Always keep theblade sharp.Always ensure the workpiece is firmly held orclamped to prevent movement.Any movement of the material may affect thequality of the cutting or sanding finish.Start your tool before working and turn it offonly after you

Content summary on the page No. 11

APPLICATIONWARNING: The sawing teeth are very sharp. Do not touch during mounting andapplication.The workpiece must be clamped tightly before it is cut.PicSawingDescriptionApplicationBi-MetalMetal/Wood End CutBladeWood, plastic, fiberglass,nails, non-ferrous metals,thin sheet metal, hardenedfillers.Standard Wood EndCut BladeWood, plastic, drywall.Precision Wood CutBladeWood, soft plastics.HSS Semicircle SawBladeThin wood, plastic,fiberglass,non-ferrous metals, thinsheet metal, hardened fillers,w

Content summary on the page No. 12

We recommend that you purchase youraccessories listed in the above list from thesame store that sold you the tool. Use goodquality accessories marked with a well-knownbrand name. Refer to the accessory packagingfor further details. Store personnel can assistyou and offer advice.NOTE: When plunging and sawing use a slightpendulum motion, to allow sufficient chipremoval.The saw blade lasts longer if the wearis distributed evenly. To ensure an evendistribution, loosen the saw blade, rotate itand re

Content summary on the page No. 13

1.HYPERLOCKTM ZUSATZ-SPANNHEBEL2.EIN/AUS-SCHALT3.VARIABLER GESCHWINDIGKEIT4.KONSTANTE GESCHWINDIGKEITSELEKTORNIK5.LÜFTUNGSSCHLIT6.UNIVERSELLE ZUBEHÖRSCHNITTSTELLE*7.KLEINER FLANSCH FÜR SCHLEIFPADS ANDERER MARKEN8.FLANSCHAbgebildetes oder beschriebenes Zubehör gehört teilweise nicht zum Lieferumfang.*Funktioniert mit dem Zubehör von anderen oszillierenden MarkenwerkzeugenDie folgenden kompatiblen Marken sind Warenzeichen, die im Eigentum Dritterstehen und von den jeweiligen Eigentümern ein

Content summary on the page No. 14

TECHNISCHE DATENTyp WX680 (Bezeichnung der Maschine, Repräsentant des HochfrequenzMultifunktionswerkzeug )Nennspannung230-240V~50HzNennleistung350WSchwingfrequenz11000-20000/minSchwingwinkel4.0°Zweifach isoliert/ll1.3kgGewicht( ohne Netzkabel) INFORMATIONEN ÜBER LÄRMGewichteter Schalldruck LpA: 87dB(A)Gewichtete Schallleistung LwA: 98dB(A)KPA& KWA 3.0dB(A)Tragen Sie bei einem Schalldruck über einen Gehörschutz 80dB(A)14INFORMATIONEN ÜBER VIBRATIONENVibrationsgesamtmesswertermittlung gemä

Content summary on the page No. 15

WARNUNG: Sie sollten die tatsächlichenArbeitsabschnitte genau ermitteln, um soden Belastungsrad abzuschätzen. Auf dieseWeise kann der Belastungsgrad während dergesamten Arbeitszeit möglicherweisewesentlich gemindert werden.So minimieren Sie das Risiko, dem Sie beiVibrationen ausgesetzt sind.Verwenden Sie IMMER scharfe Meißel, Bohrerund Sägeblätter.Pflegen Sie dieses Werkzeug den Anweisungenentsprechend und achten Sie stets auf einegutes Einfetten (wo erforderlich).Bei regelmäßiger Verwe

Content summary on the page No. 16

HINWEISE ZUM BETRIEBHohe SchwingungsfrequenzHINWEIS: Lesen Sie das Handbuchvor Inbetriebnahme des Werkzeugessorgfältig durch.Niedrige SchwingungsfrequenzBESTIMMUNGSGEMÄSSER GEBRAUCHDas Elektrowerkzeug ist bestimmt zumSägen und Trennen von Holzwerkstoffen,Kunststoff, Gips, Nichteisen-Metallenund Befestigungselementen (z.B. Nägel,Klammern) sowie zum Bearbeiten vonweichen Wandfliesen und zum trockenenSchleifen kleiner Flächen. Es ist besonderszum randnahen und bündigen Arbeitengeeignet.Elektr

Content summary on the page No. 17

TIPPS ZUR ARBEIT MITIHREM WERKZEUGIst Ihr Elektrowerkzeug zu heiss geworden,insbesondere während der Arbeit beiniedriger Geschwindigkeit, stellen Sie diemaximale Geschwindigkeit ein und lassenSie es 2-3 Minuten lang unbelastet laufen,um den Motor abzukühlen. VermeidenSie längere Arbeiten bei niedrigenGeschwindigkeiten. Achten Sie immer auf einscharfes Sägeblatt.Das Werkstück muss bei allen Arbeiten sicherbefestigt oder festgeklemmt werden, damites nicht verrutschen kann.Jegliche Bewegung de

Content summary on the page No. 18

ANWENDUNGWARNUNG: Die Sägezähne sind sehr scharf. Bei Montage undAnwendung nicht berühren.Das Werkstück muss vor dem Schneiden festgespannt werden.Abb.Sägen18BeschreibungAnwendungUniversalklingeHolz, Plastik, Fiberglas,Nägel, nicht-eiserneMetalle, dünnes Metallblech,gehärtete FüllstoffeVornschneideklingeHolz, Plastik, GipskartonPräzisionsHolzsägeblattHolz, weiche KunststoffeHSS SegmentsägeblattHolz, Plastik, Fiberglas,nicht-eiserne Metalle,dünnes Metallblech,gehärtete FüllstoffeSc

Content summary on the page No. 19

Wir empfehlen Ihnen, sämtliche Zubehörteilebeim selben Fachhändler zu beziehen, bei demSie auch Ihr Elektrowerkzeug gekauft haben.Verwenden Sie nur hochwertige Zubehörteilevon namhaften Herstellern. WeitereInformationen finden Sie auf der Verpackungder Zubehörteile. Auch Ihr Fachhändler berät Siegerne.HINWEIS: Beim Eintauchen und Sägenmit einer leichten Pendelbewegung für eineausreichende Spanabfuhr sorgen.Das Sägeblatt hält länger, wenn es gleichmäßigabgenutzt wird. Dazu das Säge

Content summary on the page No. 20

1.LEVIER DE SERRAGE HYPERLOCKTM2.COMMUTATEUR MARCHE/ARRÊT3.COMMANDE DE VITESSE4.ÉLECTRONIQUE À VITESSE CONSTANTE5.OUÏES DE VENTILATION6.INTERFACE* D‘ACCESSOIRE UNIVERSELLE7.PETITE COLLERETTE POUR LES PATINS DE PONÇAGE D‘AUTRES MARQUES8.COLLERETTELes accessoires reproduits ou décrits ne sont pas tous compris avec le modèlestandard livré.*Fonctionne avec les accessoires d’outils oscillants d’autres marques.Les marques compatibles suivantes sont des marques enregistrées et détenue

LEAVE A COMMENT