RedMax PSZ2401-CA Pole Saw User Manual

User manual for the device RedMax PSZ2401-CA Pole Saw

RedMax PSZ2401-CA Pole Saw User Manual

Extracts of contents

Content summary on the page No. 1

848-A56-93A1 (803)OWNER / OPERATOR MANUALMODE D’EMPLOIMANUAL DE INSTRUCCIONESPOLE SAWSCIE POLAIRESIERRA DE MANGOPSZ2401PSZ2401-CAWARNINGAVERTISSEMENTADVERTENCIAThe engine exhaust fromthis product containschemicals known to theState of California to causecancer, birth defects orother reproductive harm.Les échappements dumoteur de ce produitcontiennent des produitschimiques connus par l’Etatde Californie comme étantresponsables de cancers,d’anomalies congénitales etd’autres atteintes à

Content summary on the page No. 2

EnglishSAFETY FIRSTInstructions contained in warnings within thismanual marked with asymbol concern criticalpoints which must be taken into consideration toprevent possible serious bodily injury, and for thisreason you are requested to read all suchinstructions carefully and follow them without fail.■ WARNINGS IN THE MANUALWARNINGThis mark indicates instructions which must befollowed in order to prevent accidents which could leadto serious bodily injury or death.IMPORTANTThis mark indicates in

Content summary on the page No. 3

FrançaisEspañolSECURITELA SEGURIDAD PRIMEROLes instructions contenues dans les mises engarde de ce mode d’emploi portant le symboleconcernent les points critiques qui doivent êtrepris en considération pour éviter les blessurescorporelles graves, c’est pourquoi ces précautionsdoivent être rigoureusement suivies.Las instrucciones que aparecen en este manualbajo las advertencias marcadas con el símbolohacen referencia a puntos críticos que debentomarse en consideración para evitar pos

Content summary on the page No. 4

English1. Parts location(1)(2)(3)(4)(5)(6)(7)(8)(9)(10)(11)(12)(13)(14)(15)(16)(17)2. Specifications■ PSZ2401/PSZ2401-CAOverall size (LxWxH)············ 83.9(2130) x 9.8(250) x 12.2(310) mmDry weight ···························································· 11.2(5.04) lbs (kg)EngineType ································· Air-cooled 2-stroke gasolineModel ·················

Content summary on the page No. 5

FrançaisEspañol1. Emplacement des pieces1. Situación de las piezas(1)(2)(3)(4)(5)(6)(7)(8)(9)(10)(11)(12)(13)(14)(15)(16)(17)(1)(2)(3)(4)(5)(6)(7)(8)(9)(10)(11)(12)(13)(14)(15)(16)(17)Pompe d’amorçageCapot du filtre à airLevier de starterRéservoir de carburantPoignée de démarragePare-étincelles du silencieuxGaine protectriceBoîtier du renvoi d’angleCache de protectionBarre guidePoignéeTube de l’arbre d’entraînementFixation du harnaisLevier d’accélérationBouton d’allumag

Content summary on the page No. 6

English3. Warning labels on the machine(1)(2)(3)(4)(1) Read owner's manual before operating thismachine.(2) Wear head, eye and ear protection.(3) Warning! Danger of kickback.(4) Beware of thrown objects.(5) Warning/Attention(6) Keep all children, bystanders and helpers 15meters away from the brushcutterIMPORTANT(5)(6)15m (50ft)If warning label peel off or become soiled andimpossible to read, you should contact the dealer fromwhich you purchased the product to order new labelsand affix them in th

Content summary on the page No. 7

FrançaisEspañol3. Etiquettes d’avertissement sur la machine3. Etiqueta de advertencia en la máquina(1) Lire le mode d’emploi avant d’utiliser cettemachine.(2) Porter un casque de sécurité, des lunettes desécurité et un casque antibruit.(3) Avertissement! Phénomène de rebonddangereux.(4) Attention aux objets qui volent ou ricochent.(5) Avertissement/Attention(6) Interdire aux enfants ou à toute personne des’approcher dans un rayon de 15 mètres de ladébroussailleuse.(1) Lea el

Content summary on the page No. 8

English5. For safe operation1. Read this manual carefully until you completelyunderstand and follow all safety and operatinginstructions.2. Keep this manual handy so that you may refer toit later whenever any questions arise. Also note, ifyou have any questions which cannot beanswered herein, contact the dealer from whomyou purchased the product.3. Always be sure to include this manual whenselling, lending, or otherwise transferring theownership of this product.4. Never allow children or anyone

Content summary on the page No. 9

Français5. Consignes de securiteEspañol5. Instrucciones de seguridad1. Lire ce manuel attentivement jusqu’à unecompréhension totale et suivre toutes lesinstructions de sécurité et d’utilisation.2. Conserver ce mode d’emploi à portée de la mainpour le consulter au moindre doute. Si unequestion reste sans réponse, contacter lerevendeur.3. Ne pas oublier de donner le manuel avec lamachine en cas de revente ou de prêt.4. Ne pas laisser des enfants ou toute personneincapable de compre

Content summary on the page No. 10

English5. For safe operationtimes of strong or gale-force winds, or at any othertimes when weather conditions might make itunsafe to use the product.■ WORKING PLAN1. You should never use the product when under theinfluence of alcohol, when suffering from exhaustionor lack of sleep, when suffering from drowsiness asa result of having taken cold medicine or at anyother time when a possibility exists that yourjudgment might be impaired or that you might not beable to operate the product properly

Content summary on the page No. 11

Français5. Consignes de securiteEspañol5. Instrucciones de seguridadclairement la zone de travail.c. Pendant les averses, les orages avec éclairs, pargrands vents ou toute autre condition climatiquerendant l’utilisation de la machine dangereuse.tormentas de viento, o en cualquier otracircunstancia en que las condiciones climáticaspuedan hacer inseguro el uso del producto.■ PLAN DE TRAVAIL1. Ne jamais utiliser la machine sous l’influence del’alcool ou en état de faiblesse due à la f

Content summary on the page No. 12

English5. For safe operationas to maintain a distance between each personsufficient to ensure safety.3. Check the condition of working area to avoid anyaccident by hitting hidden obstacles such as stumps,stones, cans, or broken grass.IMPORTANTRemove any obstacle before beginning work.4. Inspect the entire unit for loose fasteners and fuelleakage. Make sure that the cutting attachment isproperly installed and securely fastened.5. Always use the shoulder strap. Adjust the strap forcomfort before s

Content summary on the page No. 13

Français5. Consignes de securiteattention et garder ses distances par rapport auxautres pour assurer une sécurité satisfaisante.3. Vérifier constamment l’état de la zone de travail pouréviter tout accident dû aux impacts avec desobstacles tels que les souches, les pierres, lesboîtes de conserves ou débris de verre.IMPORTANTEspañol5. Instrucciones de seguridadprecaución de mirar constantemente alrededor yverificar la presencia y posición de las demáspersonas que están trabajando,

Content summary on the page No. 14

English5. For safe operation■ USING THE PRODUCTIMPORTANTCut only materials recommended by themanufacturer. And use only for tasks explained inthe manual.1. Grip the handles firmly with both hands using yourwhole hand. Place your feet slightly apart (slightlyfurther apart than the width of your shoulders) sothat your weight is distributed evenly across bothlegs, and always be sure to maintain a steady, evenposture while working.2. Maintain the speed of the engine at the levelrequired to perform

Content summary on the page No. 15

Français5. Consignes de securite■ UTILISATION DE LA MACHINEIMPORTANTNe couper avec la machine que les matériauxrecommandés par le fabricant.1. Tenir les poignées de la machine fermement desdeux mains. Ecarter légèrement les jambes (pourque les pieds reposent sur une largeur un peu plusimportante que celle des épaules) et avoir uneposture de travail stable et répartir le poids du corpségalement sur chaque jambe.2. Faire tourner le moteur à la vitesse appropriée à lacoupe sans jamais

Content summary on the page No. 16

English5. For safe operationWARNINGThe metallic parts reach high temperaturesimmediately after stopping the engine.3. When replacing the cutting attachment or any otherpart, or when replacing the oil or any lubricant,always be sure to use only RedMax products orproducts which have been certified by RedMaxfor use with the RedMax product.4. In the event that any part must be replaced or anymaintenance or repair work not described in thismanual must be performed, please contact arepresentative from

Content summary on the page No. 17

FrançaisEspañol5. Consignes de securite5. Instrucciones de seguridadAVERTISSEMENTADVERTENCIALes pièces métalliques atteignent leur plus hautetempérature aussitôt après l’arrêt de la machine.Las partes metálicas alcanzan altas temperaturas yse mantienen calientes cuando se apaga el motor.3. Lors du remplacement de l’outil de coupe, de piècede rechange, de l’huile ou du graissage, veiller àn’utiliser que des pièces ou des produitsRedMax.4. Pour toute pièce devant être remplac

Content summary on the page No. 18

English5. For safe operation■ TRANSPORTATION1. Never transport the pruner nor set it down with theengine running. An engine that's running could beaccidently accelerated causing the chain to rotate.2. Make sure the scabbard is in place whentransporting the pruner.3. When carrying by hand, the chain should be pointingbackward.4. Never transport the product over rough roads overlong distances by vehicle without removing all fuelfrom the fuel tank. If doing so, fuel might leak fromthe tank during

Content summary on the page No. 19

Français5. Consignes de securiteEspañol5. Instrucciones de seguridad■ TRANSPORT1. Ne transportez jamais et ne posez jamais la percheélagueuse lorsque son moteur est en marche. Unmoteurenmarchepourraitaccéléreraccidentellement et entraîner une rotation de lachaîne.2. Assurez-vous que la protection est en place lorsquevous transportez la perche-élagueuse.3. Lorsque vous portez l’appareil à la main, la chaînedoit être pointée vers l’arrière.4. Ne jamais transporter la machine sur

Content summary on the page No. 20

English5. For safe operationsharpening and maintaining the chain.6. Use only the replacement bar and chain orequivalent as specified by the manufacturer.WARNING• Make sure the chain and sprocket are correctlyadjusted before operating the pruner (see page24, 26 for adjustment procedures). Never attemptchain adjustment with the engine running!• Always make sure the cutting attachment isproperly installed and firmly tightened beforeoperation.• Never use a cracked or warped guide bar:replace i

LEAVE A COMMENT